沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义,使一个新大陆从阴影中浮现,但那个英雄时代,一个多世纪前,已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势,有些照片追求极具影响力的真实的细节,而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感,这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里,去展示隐藏着的东西,从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里,然后让你来选择:在这两个陌生人里,你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去?
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧,用爱去拥抱它们。
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
她消失在爱德华所去的方向的阴影里。
他掏了个洞往里瞥去,能看见珠宝,在透进去的光线之外的阴影里面,还有些堆成堆的其他东西。
He made a hole and peering through, could see jewellery, and other objects stacked in piles in the shadows that extended beyond the beam of light penetrating the interior.
有人穷尽一生都无法从挫折的阴影中走出来,那是他们忘了:要用一颗平静的心去微笑。
Some exhausted life can not come out from the shadow of frustration, that is they forget: a peaceful heart to smile.
那老人坐在阴影里,用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。
The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass. The younger waiter went over to him.
每次朋友邀请我去拍照片时,我都会以有阴影的理由来推辞。
Every time a friend invited me to take pictures, I will be in order to cast a shadow of reason to finding a way out.
当我第一次去广岛在1967年的阴影的步骤是仍然存在。
When I first went to Hiroshima in 1967, the shadow on the steps was still there.
研究并综述了PID神经元网络及其在图像处理中的应用,如图像去噪、图像复原、阴影去除等。
This paper studies and describes PID neural network and its application in image processing, such as im - age noise reducing, image restoration and image shadow removal.
阴影所需要的只是我们用一种正确的态度和行动去对待它。
All it needs is we use the correct attitude and behaviors to be with our shadow.
与传统的条纹相位去包裹方法相比较, 该方法能够消除光载频、物体边缘、阴影和盲点的影响。
In comparison with the traditional algorithm, it can remove the discontinuous influence of the carrier frequency, object edge, shadow and blind spots.
在获取分割后的二值化图像中,采用了形态学滤波算子进行去噪,然后利用二值图像投影变换,并参考石块底部阴影位置信息,辅助完成对部分场景下的石块识别和定位。
Binary image is filtered by utilizing morphological filter. Then, using the information of stone shadow and projection transform, detection and position of stone is utilized in part environment.
仅仅挥去输给博卡的阴影还不够,重要的是要从中得到一些东西。
It is not enough to get over the disappointment of the defeat to Boca Juniors though, but this can help.
交叉阴影着色方式是一个好例子,一个表面的SHADER能用于去如何从其它节点导入信息,包括其它材质节点,经过它自己的材质网络到一个表面。
The CrossHatch shader is a good example of how a surface shader can be used to pipe information from other nodes, including other material nodes, to a surface via its Shading Group.
不幸的是我不太会使用“标准方法”——椭圆工具,去创建一个好看的阴影。因此我会使用画笔工具去画阴影。
Unfortunately I can't create a nice shadow using the "standard way" - ellipse tool, that's why I will use the Brush tool.
注意:那些地面上的定位器的位置能稍后时被调整去配合阴影衰减的散开。
Note: the position of these ground locators can be adjusted later to tweak the falloff of the shadow attenuation.
注意:那些地面上的定位器的位置能稍后时被调整去配合阴影衰减的散开。
Note: the position of these ground locators can be adjusted later to tweak the falloff of the shadow attenuation.
应用推荐