但是私底下，如果你带他去的是“茹丝葵”，他会高兴地发疯的，就算你只带他去一次。
But secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
如果你去的是那些乡村地带，却还没有接种肝炎的疫苗和其他一些常见疾病，例如伤寒、破伤风、疟疾的疫苗的话，你要确保在出发前都到医院接种这些疫苗。
If you haven't had vaccinations for hepatitis and a few other common illnesses like typhoid, tetanus and if you're travelling to rural areas, malaria, make sure you get them.
陪我去的是EvelynThompson和她的同样爱好美食的丈夫Dan Tong, Evelyn Thompson在芝加哥开得具有民族风格的旅游杂货店很有名，而她的丈夫是以为摄影师，以前曾是一位神经学家。
With me were Evelyn Thompson, well-known for her ethnic grocery Tours of Chicago, and her equally food-loving husband, Dan Tong, a photographer and former neuroscientist.
能够步行去上班是这份新工作额外的好处。
Being able to walk to work is an added bonus of the new job.
我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
这辆公共汽车是去芝加哥的吗？
通常我是不会到那个城区去的。
In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
去之前预约一下是值得的。
梅金说库姆斯先生是自己主动去投案的。
Makin said Mr. Coombes had gone to the police of his own volition.
起初的计划是乘公交车去。
去那农舍的唯一通路是穿过田野。
你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？
我觉得是有年龄限制的，但我得去核实一下。
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。
The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
我真正的理想是去马戏团工作。
是他说服加兰去拍电影的。
这听起来是个极好的主意。努力去实现吧！
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
真实的情况是，他们去那儿是为了赚钱。
我觉得去帮忙是义不容辞的。
他往往是回自己的书房去。
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
他是打扮成一只大鸡去参加聚会的。
她的角色是个次要人物，但她仍带着热情去表演。
从上网者的电脑屏幕上看去，有很多网店是可以去“逛逛”的。
Seen from a netsurfer's screen, there are plenty of stores to "visit."
我的训练是为赢得金牌去规划的。
他是得到父母的同意去的。
她的虔诚是出了名的，她会步行几英里去参加邻村的圣餐仪式。
Known for her piety, she would walk miles to attend communion services in the neighbouring villages.
应用推荐