洛杉矶设计挑战赛的所有设置带我们去的将来，这个节目的主题为基础：'在2025年的世界赛车运动。
The LA Design Challenge is all set to take us to the future, as the show is based on the theme: 'the World of Motorsport in the year 2025'.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
一位戴眼镜的男孩抢到了发言机会：“我哥哥正在浙江大学求学，我曾经到过长城、黄浦江和杭州，我打算毕业后到中国去读大学，将来为推动中印文化交流做一些事情。”
My brother is studying in Zhejiang University. I once visited the Great Wall, Huangpu River and Hangzhou.
从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
他说：“如果让人们去预测将来会发生什么，同时对于他们今后的生活制定一些计划来将疾病的影响降到最低。”
"It allows people to anticipate what's going to happen in the future and plan their lives in ways to minimize the impact," he said.
如果将来我们有了自动驾驶的汽车，那么为什么还要花大量的时间和钱去研发盲人开的车呢？
If we will have driverless cars in the future, why are we spending time and money developing a car that a blind person can drive?
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后，亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
还要记着你需要时间去营销手边的业务，建立网络将来带来更多的业务。
Remember as well as the job at hand you need time to market and network to bring in future work.
在选举日即将来临的时刻，我除了来到新罕普什尔之外，不可能会想到任何其它地方去开展处于劣势的竞选！
I cannot think of any place I would rather be as Election Day draws close than running an underdog campaign in the state of New Hampshire!
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
那些是我们的顾客，而且如果任何人认为我们已经有足够的钱去采取自己不出口的方式来进行复苏和应对将来的竞争的话，那么他们需要再想一个办法。
Those are our customers, and if anyone thinks we've got enough money to buy our way to recovery and to future competitiveness without exports, they have another think coming.
尽管如此，在不久的将来，当乔治早晨醒来的时候，将没有店需要他去开门营业，没有顾客需要他去服务，没有铲子，扳手，或者水龙头需要他去卖。
Nevertheless, it seems likely that, someday soon, he willwake in the morning and have no gates to open, no customers to greet, no shovels or wrenches or Gerber faucets to sell.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement.
第一组的成员会有足够的房租补贴，以便将来有机会搬到中层社区去——这组的成员不到10%，他们的收入都在贫困线以下。
The first group received rent vouchers that enabled them to move to middle-class neighborhoods—defined as having less than 10% of residents with incomes below the poverty threshold.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是现在环顾NBA的现状，我们不禁要问：如果格里芬将来有机会投奔雷霆去会追求自己的大场面，快船还能维持自己的现状吗？
But now, looking up and down at the state of the NBA, we have to ask: Can the Clippers sustain themselves if someone like Griffin has the power to flee for Oklahoma City once he has the chance?
亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去。出去的时候，还不知往那里去。
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
知道自己要干什么，夜深人静，问问自己，将来的打算，并朝着那个方向去实现。
Know what you want, night, and ask yourself, the future of plan, and towards the direction to achieve.
Hotlist还允许用户分享他们将来参加活动或者去某个地点的计划，和类似Plancast这样的事件分享服务的做法差不多。
The Hotlist also allows users to share their future plans to attend events or go to specific locations, in much the same way that event-sharing services such as Plancast do.
另外一些可选的原始同步对象就是Monitor或mutex去确保所有将来的事件被排队直到当前的事件处理函数执行完成。
Another option would be to use a synchronization primitive such as Monitor or a mutex to ensure that all future events are queued until the current handler has finished executing.
如果你有机会为你的母亲准备一次晚餐，你会选择马上去做呢还是选择在将来的某一天去完成呢？
If you had a chance to prepare dinner for your mother, would you choose to make it right now or some day in the future?
在将来，我将总是要记得去分享我的问题。
我意识到即使那些宣称一切都是先天注定的人们，我们都无法去改变他们，看到他们将来该走的路。
I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.
Battles抛却过去，去拥抱未知却灿烂的将来。
Battles throws all of its past projects to the wind and embraces the uncertain and glorious future.
Battles抛却过去，去拥抱未知却灿烂的将来。
Battles throws all of its past projects to the wind and embraces the uncertain and glorious future.
应用推荐