但现在很多公司都没有去淘金的打算。
There's gold out there, gold for anyone, but a lot of companies are not going to find it.
像其他很多人一样，小流浪汉和他的朋友也涌向那里去淘金，但却没有成功。
Like so many others, the little tramp and his friend have rushed there in search of gold, but without success.
投资银行以及随之潮水般涌入的全球资本也没有耐心的嘀咕着要到另一个市场去淘金。
The banks that blew in with the tide of global capital are impatiently muttering about embarking for the next port.
描述：每年都有成千上万的非洲人穿越撒哈拉沙漠，进行长途跋涉，梦想到欧洲去淘金。
Caption: Every year many thousands of migrants make the gruelling journey through the Sahara desert as they try to reach Europe.
早期淘金热的时光一去不复返了，那时的淘金者，就像传说中的“先驱49人”一样，仅仅是从溪水中通过简单的过滤获得天然沙金。
The days are gone when most gold was gathered by people like the “49ers” of California’s gold rush, who merely sifted water to remove nuggets.
贝克·汉姆在一个电视采访中说：“我不想等到34岁的时候再去那里，这样人们会说我是去那淘金了。”
In a televised interview, Beckham said: "I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money."
我年轻时候曾去加州淘金，这并没有使我富裕。
When I was young, I went looking for gold in California. I never found enough to make me rich.
当我年轻的时候，我去加利福尼亚淘金。
我年轻时，去加利福尼亚淘金，虽然并没有因此发家致富，却确确实实地在那里发现了一块宝地。
When I was young, I went looking for gold in California, I never found enough to make me rich, but I did discover a beautiful part of the country. It was called the Stanislaus.
贝克·汉姆在一个电视采访中说：我不想等到34岁的时候再去那里，这样人们会说我是去那淘金了。
In a televised interview, Beckham said: I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money.
贝克·汉姆在一个电视采访中说：我不想等到34岁的时候再去那里，这样人们会说我是去那淘金了。
In a televised interview, Beckham said: I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money.
应用推荐