有一天，这位上尉叫那个新兵去油漆他的住处，油漆完毕以后，又叫新兵把刷子洗干净，可是新兵找不到抹布可以擦洗刷子。
One day, the captain told the soldier to paint his residence. After painting it, he told the soldier to wash the brush. However, the soldier could not find a cleaning rag to wipe the brush.
如果人们碰到一个标有‘油漆未干’的牌子，多半会用手去试一下它是不是湿的。
If people run into a sign near a park bench saying that the paint is wet, every one will touch it to check.
他父亲是个破了产的书商，他十八岁就工作了，当房屋油漆工，然后打仗时，去法国和印度服役三年，之后又在那里待了几年。
The son of a bankrupt bookseller, he had gone to work as a house-painter at eighteen, and then served three years in France and India during the war.
询问一下，上网看一下附近提供了哪些服务，我可以把那些我无法放在路边的物品拿去回收设施，物品如油漆、汽车流体、及玻璃将要被运去然后放下在回收站。
Look online and then see what is offered nearby. I can take items to the recycling facility that I can't put on the curb.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
棉、丝织品上若沾染油漆渍，需先用煤油或松节油擦到去渍为止，然后洗衣。
For paint stains on the surface of cotton and silk fabrics, wipe it off with kerosene or turpentine oil before washing.
还有，现在许多新车都在油漆外层喷了一层清漆。这样，漆面光亮、好看，也能保护漆面。这种车，你可千万别烧包，去封什么釉。
Still, many new cars now paint a layer of varnish... in this way, the surface bright, beautiful, can also protect the paint.
嘿，你为什么不告诉你的油漆匠去买油漆呢?。
Salesman: Look, why don't you tell your painter to buy the paint?
油漆过的家私感染了尘埃，可用湿纱布包裹的茶叶渣去擦，或用冷茶水擦洗，会愈加光亮亮堂堂。
Painted furniture with dust, wet gauze tea leaves to wipe are available, and with cold water scrub, or will be more shining bright.
迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子在浴室碰头，在几次好笑的误会后，他们终于接上了头。
Under the force, the painter and conductor of each alternative to save and pilots in the bathroom, mustachioed mid-team leader in several funny misunderstanding, they finally connected to the head.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied.
“是油漆工”，他一边冲下楼去开门一边说。
'It's the painters,' he answered, darting downstairs to open the door.
大嬷嬷派两个修女去刷房间，还不许把任何油漆弄到她们的衣服上。
The Mother Superior orders two nuns to paint the room, but commands not to get any paint on their clothes.
我是油漆工，你可以负责去窗帘店挑窗帘。
You can be in charge of going to curtain shops to choose curtains.
今天我去一家艺术用品商店。我喜欢画画，但我没有美术用品。我要买油漆，伸展画布，画笔，油漆稀释剂。
Today I will go to an art supply store. I like to paint, but I do not have art supplies. I will buy oil paint, stretched canvas, paint brushes, and paint thinner.
多年以后，油漆匠要退休了，他把自己的生意交给儿子去经营。
Years later, he retires and turns the business over to his son.
卡尔：我是油漆工，你可以负责去窗帘店挑窗帘。
CARL: I'm the painter. You can be in charge of going to curtain shops to choose curtains.
多年以后，油漆匠要退休了，他把自己的生意交给儿子去经营。
Yearss later, he retires and turns the business over to his son.
多年以后，油漆匠要退休了，他把自己的生意交给儿子去经营。
Yearss later, he retires and turns the business over to his son.
应用推荐