和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
我想看到Amazon去质疑这种想法并对世界说：“你怎么能用这个平台来创建一个新的商业模式呢？”
I'd like Amazon to challenge that thinking and say to the world, "how can you use this platform to create a new business model?"
去和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。
Talk with optimistic and encouraging people for they bring a sense of hope into the world, a new meaning to life.
你们可以在自己的社区服务，利用你们的能量和文化，去创造新的财富，建立与世界的新联系。
You can serve in your communities, and harness your energy and education to create new wealth and build new connections to the world.
尽管这一秒钟，我仍然感觉伤感。但是，一直以来，我都通过自己的努力让自己更好地去面对新的世界。
Though I still feel sad right now, I've been trying to be more active to the new world since then.
他们决定离开荷兰去寻找一个新的世界。
So they decided to leave Holland and travel to the New World.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在天空中有新的星星，以及有新的世界等着我们去发现。放开胆子。祝愿我们会有一个美好的旅程。
There are new stars in the sky and new worlds to discover. Be bold. And have a good journey.
它的五年任务，是去探索这未知的新世界，找寻新的生命与新的文明，勇敢地航向前人所未至的领域。
Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
旅行，就像阅读，是一个令人耳目一新的旅程，让我们从喧嚣的世界寻找片刻宁静。这里我们推荐了10本书，可以带着去旅行。
Traveling, just like reading, is a refreshing journey, a temporary retreat from the bustling world. Here are 10 books we recommend that you take on your trip.
我意识到，生命中没什么恒久不变的风景，只要你的心永远朝着太阳，那么每一个清晨都会向你展现一番美景，等待你去欣赏——这个世界总会带给你新的希望。
As long as you keep your heart basking in the sun, every dawn will present a fine prospect for you to unfold and the world will always be bringing about new hopes.
去和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。他们会帮助你在阴郁的天气里抹去乌云。
Talk with optimistic and encouraging people for they bring a sense of hope into the world, a new meaning to life. They help you see past the clouds.
让航海家去寻觅新的世界吧。
对于摄影师们不断地挖掘新的拍摄地，我并不感到惊讶，因为世界那么大，有无尽的迷人角落等待人们去发现呢。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
对于摄影师们总是能发现新的拍摄地点，我并不感到谅异，因为世界那么大，有那么多的边边角角等人们去探索。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
去和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。他们会帮助你在阴郁的天气里抹去乌云。
Talk with optimistic and encouraging people for they bring a sense of hope into the world, a new meaning to life. They help you see past the clouds on a glooming day, they bring sunlight everyday.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike ea computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the onlineworld is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
艾施百瑞宣称；“你再也不能像那样子说话了，”指引美国诗歌到达一种新境界，去看、去谈论这个世界，庆祝“一种几近空虚的思想中的极端禁欲”。
"You can't say it that way anymore," Ashbery declares, ushering into American poetry a fresh way of seeing and saying the world, celebrating "the extreme austerity of an almost empty mind".
或者，我们需要新的规则去促进大数据行业的成长，使美国成为世界上最有吸引力的大数据行业基地吗？
Or do we need new rules to foster growth and make our country the world's most attractive home for the business of big data?
每一周我们和孩子一起去投入开拓一个新的故事世界，我们原创的故事和富有感情的精彩叙述将带领孩子去想象、扮演、创造和探索。
Our original tales will empower young children to imagine, pretend, create and discover as we adventure together into a new story world each week.
每一周我们和孩子一起去投入开拓一个新的故事世界，我们原创的故事和富有感情的精彩叙述将带领孩子去想象、扮演、创造和探索。
Our original tales will empower young children to imagine, pretend, create and discover as we adventure together into a new story world each week.
应用推荐