一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
我去收拾东西然后到这里与你碰面。
同时，他们将回家去收拾行李。
我今天就想回去。我去收拾行李。
我爬进帐篷去收拾我的东西。
你去收拾局面，然后开创罗斯的时代！
You pick up the pieces, and then you usher in the age of Ross!
不，我只是去收拾行装，因为我搬了。
No , i was just pickin ' some stuff up ' cause i ' m moving.
你有半个小时的时间去收拾旅行用品。
You've got half an hour to gather up anything you'll need for the journey.
他离开了骑士去收拾东西沿梯子爬上了舱顶。
He left the knight to sort that out and crawled up the ladder to the cabin roof.
你去收拾你的东西去。
谢谢你曾为了让我去收拾自己的房间而训斥我。
我去收拾行李了。
你慌忙挂上电话，去照料孩子，去收拾陶器，等等。
它们就是发生了，然后我们要做的是尽最大的努力去收拾残局。
They just occur and we're left to pick up the pieces the best we can. - Sally.
我去收拾东西-你们是谁? 你们想要干嘛?。
但是，假设这个发生了，那么我会准备去收拾我的行李。
However, if this were to happen then I'm ready to pack my bags.
当我太忙以至于没有时间去收拾时，我的钱包是典型的脏乱。
When I am too busy to think straight, my purse is typically a hot mess.
你慌忙挂上电话，去照料孩子， ， 去收拾陶器，等等。
当她丈夫离她而去，只留给她生活的残局去收拾时，她的心智失常了。
When her husband deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
鼓励孩子使用抹布和海绵去收拾脏东西，而不是用纸巾和餐巾。这将减少所使用的纸的数量，保护树木。
Encourage children to use cloth towels and sponges to clean up messes instead of using paper towels and napkins. This reduces the amount paper you use and helps to save trees.
这就好像我们又回到了六岁，母亲逼迫着我们去收拾散落在床底下的玩具，而我们却不肯就范。
It's like we're six years old again, fighting with mom about cleaning up all the stuff we've crammed under our bed.
是昨天发现的，今天一早，范德卢顿先生听说后，立即派了一名女佣乘早班火车去收拾好了庄园主住宅。
It happened yesterday, and Mr. Van der Luyden, who heard of it this morning, sent a housemaid up by the early train to get the Patroon's house ready.
迎接这一消息的是一片沉默。韦兰太太听大由命地叹了口气，梅则从座位上站起来，去收拾散落在地上的几张报纸。
The announcement was received in silence. Mrs. Welland sighed resignedly, and May rose from her seat and went to gather up some newspapers that had been scattered on the floor.
她不再管他蓬乱的头发，不再管他几点休息，不再管他到哪里去、和谁在一起，只是一如既往地去收拾房间，清理那些垃圾。
She no longer control his hair disheveled, he no longer possesses some rest, he will no longer care about where and with whom, as always, is to clean up the room to remove the rubbish.
当我准备晚饭的时候我五岁的孩子并没有按照我要求的去收拾他的玩具，当我问他为什么不收拾他的杂物时，他说他不喜欢收拾。
My five-year-old son was not picking up his toys while I was preparing dinner as I had asked him. When I inquired why he wasn't doing his chores, he said that he didn't feel like it.
尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。
While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.
尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。
While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.
应用推荐