你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
You never knew where the characters were going to end up next.
她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
我沿着街道去往唐人街的中心。
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
它可以带这我们去往心之所向的地方。
大风正吹著我们往更好的地方去。
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
注意到上面的“去往”分栏里的特殊地址。
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
在此饮水的黑色树木去往何处？
他们提出，在这颗行星的轨道上，它会定期地进入奥特云，扰乱那里很多彗星的轨道，并且使得其中一些彗星掉落到去往地球的方向上。
They suggest that during its orbit it would regularly enter the Oort cloud, jostling the orbits of many comets there and causing some to fall toward Earth.
这是去往中央公园的地铁吗？
马修说，他永远忘不了坐在机场，将要上飞机去往墨尔本的感觉。
Matthew says he will never forget sitting in the airport about to board a plane bound for Melbourne.
在去往比勒陀利亚的长途旅行中，种族主义的司机让他坐在外面被炎热的太阳炙烤，仅仅因为他不是白人。
The racist driver had made him sit outside in the hot sun on a long trip to Pretoria, simply because he wasn't white.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
那晚有宵禁，我们上了一列去往莫斯科的夜班车，至于车什么时候能到我们也无从知晓。
A curfew was imposed, and we boarded an overnight train to Moscow not knowing whether we'd make it.
我往哪里去躲避你的灵？
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
当查理尔乘坐上回程的地铁时，这些被遗忘者中的一小部分会呆在那个塑料袋里同他一起去往他的办公室。
When Charlier rides the metro back to his office, a few of them will be in the plastic bag at his feet.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机，可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
这个训练馆被他们视为不仅仅是通往足球事业、更是去往欧洲的青云之路。
They see the academy as their route to a football career and, as importantly, to Europe.
即使您在去往泰国的旅途中压力重重，位于曼谷国际机场的泰国航空公司皇家花园休息厅也能够帮助您将烦恼一扫而空。
If your visit to Thailand was particularly stressful, or even if it wasn't, you will definitely enjoy the Thai Airways Royal Orchid first-class lounge at Bangkok International Airport.
由于比欣地区医疗设施匮乏，伤者必须送到150公里之外的医院进行救治，部分伤者在去往医院的途中死亡。
Those caught in the explosion had to be taken to hospitals more than 150 miles away because Pishin lacked proper medical facilities. Some are understood to have died en route.
当他们转回往旷野去的时候，就没有了。
当他们转回往旷野去的时候，就没有了。
应用推荐