他的父母试图阻止他去当演员。
你去当教母的时候，把一切都吃光了。
这件事发生在我阿姨身上，当时她想辞掉工作，去当一名女警察。
This happened to my aunt when she wanted to quit her job and become a policewoman.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
他父亲送他去当理发师的徒弟。
现在，带着你的弓箭去当丘比特！
他会搬到马林县去当一个奶酪制造者。
那就让我去当她的护卫吧！
为了去当共和党。
我可以去当诱饵。
“好事成三嘛，”它说，“又有人请我去当教母了。”
All good things go in threes, said she, I am asked to stand godmother again.
他说，我得当面问她们的老公，他愿不愿意让老婆去当奶妈。
'I have to ask the husband face-to-face whether he will let his wife work as a wet nurse,' he says.
谢天谢地，约翰·克里选择了从政，而不是去当一名橄榄球选手。
Thank God John Kerry chose politics over pursuing a football player career.
本周麦克·吉尼斯重复了他的要求，呼吁更多的天主教徒去当警察。
This week Mr McGuinness repeated his calls for more Catholics to join the police.
然后我突然意识到，导演与其他人的不同点在于，他们真的去当导演了。
Then I suddenly realised one thing that distinguishes directors from other people is that they actually direct!
将你的资历和才能用在别的行业会怎么样呢？比如说去当附近一所大学或学院的招生顾问。
What about using that background and talent in a different field, say as an admissions counselor for a nearby college or university?
“不好的老师总是可以去当体育老师”，一所西安的幼儿园园长在领我参观时对我这样说。
"Bad teachers can always be made gym teachers," a principal in the city of Xian explained to me as she showed me around her kindergarten.
“爸爸已超过征兵年龄，身体也不适宜当兵，我认为他去当随军牧师真是太好了，”梅格热切地说。
"I think it was so splendid in Father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier," said Meg warmly.
为了实现最大的价值，您可以选择一个自己希望多学习一些东西的工作去当志愿者，这样对您的公司也有好处。
For maximum value, choose an area of work that you'd like to learn more about and that would benefit your company.
在每一个难民营，她都不得不和士兵周旋，这些士兵想把我的哥哥马克带走，他当时才9岁，让他去当童子兵。
At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.
我太在乎自己了，当初我选择了去上大学而不是去当民工，现在家里欠了许多外债，我却无能为力，什么都做不了。
I care too much about myself. I chose to go to college instead of becoming a migrant worker, but now my family have huge debts and I can do nothing for them.
第二天在同一大楼，奥德森勉强地笑着对《经济学人》说，“都说能够不死而进入天堂的唯一办法就是去当央行的行长。”
In the same building the next day, Mr Oddsson barely smiles when he tells the Economist, "They say that the only way to get to paradise without dying is to be governor of a central bank."
今天在看爱尔兰的网上视频新闻时，看到一段小报道，是关于爱尔兰有几个大学生组成志愿队到非洲艾滋病严重的地区去当义工的。
Today when I was watching TV news on the Internet in Ireland, I spotted a piece of news about several Irish students volunteering in the AIDS-stricken areas in Africa as a team.
仅三年过后，Lanfranc离任去当卡昂修道院院长。 安瑟伦成功击败了许多更有声望的既定候选人成为了当地修道院院长。
Only three years later, when Lanfranc was appointed Abbot of Caen, the young Anselm succeeded him as Prior much to the chagrin of older and more established candidates.
好比你去面试一个有上万人竞争的岗位，而这个岗位只招一个人，那么说句不好听的话，你是去当绿叶的，你是去衬最后一朵红花的。
For example, if you go to an interview for a position for which thousands of people are competing with you, you are actually a leaf that matches the final flower-the final winner.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
应用推荐