2016年，它还在向前推进，扩大其去年收购的美容连锁店蓝水星的规模。
It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.
美国银行继续在全国范围内购买更多的不良资产，它于去年收购了一家抵押贷款公司。
It continues to book more bad debts from Countrywide, a mortgage lender it bought last year.
销售商业软件的甲骨文公司去年收购了电脑公司Sun Microsystems。
Oracle, which sells business software, bought Sun Microsystems, a computer-maker, last year.
位于巴塞尔的罗氏公司自去年收购基因泰克公司之后成为了世界上最大的生物科技公司。
Roche, based in Basel, is the world’s largest biotech company and bought Genentech last year.
这位分析师遇到的是一个变化中的联想。联想去年收购了IBM的个人电脑部门，此后公司文化转型偶尔导致了一些困惑。
What the analyst encountered was a Lenovo in flux where the transformation of a corporate culture has yielded occasional moments of confusion even within the company.
比如，惠普采用去年收购的一款操作系统生产的平板电脑TouchPad就已经降价，原因是评测人员对它的硬件和软件都不满意。
For example, H-P slashed the price of its TouchPad tablet, which USES an operating system the company purchased last year, after reviewers complained about both the hardware and software.
但是，去年收购英国资产管理公司斯瑞尼德（Threadneedle）的举措，突出表明陈纳德先生决心提供更多可供销售的内部产品，来建立这一业务。
However, last year's purchase of UK asset manager Threadneedle underlines Mr Chenault's determination to build the business by giving it more in-house products to sell.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
2009年，辉瑞公司裁员近10％，员工人数降至74 000人（不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工）。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74, 000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年，辉瑞公司裁员近10%，员工人数降至74,000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74,000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年，辉瑞公司裁员近10%，员工人数降至74,000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74,000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
应用推荐