去年中秋节时，廖带了一公斤肉和猪蹄回家。
During last year's Mid Autumn Festival, Liao carried a kilo of meat and pig's feet to his home.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
锌、铅、锡和铝也都在去年中涨价不少。
Zinc, lead, tin and aluminium have also run up smartly over the past year.
但去年中国甚至超过了这一基准。
去年中国铜进口激增了80%。
去年中缅贸易总额达到了12.1亿美元。
Last year, total trade volume registered 1.21 billion dollars last year.
据统计，去年中国赴肯尼亚的游客近一万人。
According to the statistics, nearly 10,000 Chinese tourists visited Kenya last year.
去年中国还对美国的某些特种钢材产品开征了类似关税。
Similar duties were placed on some US specialist steel products last year.
去年中我们最大的一课就是，我们开始失去动力了。
“One of our biggest lessons happened mid-last year when we started to lose momentum, ” said Susan Murphy.
我们不会忘记俄罗斯人民在去年中国抗震救灾中表达的深情厚谊。
We will never forget the profound friendship of the Russian people towards China as reflected in last year's earthquake relief efforts.
听说，去年中国游客在邦德街的购物金额增长了一倍半多。
I was told that the money spent by Chinese shopping on Bond street almost doubled last year.
值得一提的是，去年中国超过美国，成为世界第一大汽车消费市场。
It is worth mentioning that last year, we overtook the United States and became the world's largest auto market.
去年中国的汽车销售总量比2007年增长6.7%，为938万辆。
Total vehicle sales in China last year rose 6.7% from a year earlier to 9.38 million vehicles.
自从去年中风后，在图片里他很虚弱，而这刺激了关于谁将取代他的争论。
After suffering a stroke last year, he looked frail in photos, spurring questions about who might replace him.
去年中国对钯金珠宝的需求跃增30%，推动全球珠宝需求增加19.6%。
China's demand for palladium jewellery jumped 30 per cent last year, pushing worldwide jewellery demand up 19.6 per cent.
据称，去年中国人的奢侈品消费有56%都发生在国外，总价值达130亿美元。
Last year reportedly 56% of Chinese purchases of luxury goods occur abroad, totaling 13 billion USD.
他说，自去年中越双边合作指导委员会第三次会议以来，两国各领域务实合作取得了新的进展。
He said that since the third meeting of the China-Vietnam steering committee on cooperation last year, the pragmatic cooperation between the two countries had achieved new progress.
去年中国入网的燃煤发电装机容量增加了9000万千瓦，几乎相当于德国的总装机容量。
Last year, China added 90 GW of coal-generated power to its grid — nearly the size of Germany's total installed capacity.
去年中国入网的燃煤发电装机容量增加了9000万千瓦，几乎相当于德国的总装机容量。
Last year, China added 90 GW of coal-generated power to its grid — nearly the size of Germany's total installed capacity.
应用推荐