我们出生前，我父母与邻居们一道吃晚饭，还在星期日去完教堂后一起进餐。
Before our birth, our parents Shared supper with their neighbors, and Sunday dinners after church.
世界各地有如此多可以潜水的壮观海域，我永远没法去完所有的地方以充分利用我对它们的认证。
With so many spectacular waters to dive around the world, I'll never run out of locations to put my certification to good use.
去参加了一个派对之后，今天早上醒过来就感觉不对了。事实上，我每次去完派对我都会这样，我感觉我可能对派对过敏。你有什么药可以帮助治疗吗？
When I woke up this morning after the party. actually, I always feel this way after a party, I think maybe I'm allergic to parties. do you have a pill for that?
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
她试图顽强地去跑完比赛。
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
“因此我们在拍完四部电影后都离开工作去乡下”。
So we all quit working after four pictures and went off to the country.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
买完礼物回家后，他们就把礼物装进盒子里去。
而且大家也都很喜欢她，以至于当她唱完“露琪亚”的时候，玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
瑞秋开始向社会，家人及朋友寻求帮助，在筹集完所需资金之前，她已经为女儿预定了去中国的飞机票。
Rochelle Morse sought help from the community, family and friends, and before the money was raised, she booked the plane tickets and enrolled her daughter.
行为研究学家说，会员预付完年费后，就没了定期的银行帐单“任务”提醒，由此，他们去健身房锻炼的次数会少许多。
Behavioural specialists say that members who pay an up-front yearly fee go less frequently because they don't have a regular reminder of their commitment printed on their bank statements.
等您儿子就诊完后就可以去那里稍作休息。
After the emergency treatment, you may take your son there for a short rest.
小贴士：如果有很多朋友想和你一起庆祝，在和你最亲密的朋友聚完后可以去酒吧聚会。
Tip: If you have a larger number of friends who want celebrate with you, plan a trip to the bar after an intimate dinner with your closest circle of friends.
一个表单如果带有更少需要填写的项目，或者改变需要填写的项目，是否能鼓励更多用户去填完并提交它。
A form with fewer elements, or different elements, encourages more people to finish filling it out.
在学完本系列指导性教程后，您要对，怎样利用Rational Software Architect中的工具及技巧，去创建您自己的转换，有一个更好的了解。
After completing this tutorial, you will have a better understanding of how you can take advantage of tools and features within Rational Software Architect to build your own transformations.
我在Rich博士陈述完自己的观点后，与他对了话，他说如果我能找到去澳大利亚的方法的话，就可以看到更多的标本。
I spoke with [Dr. Rich] after his presentation, and he told me if I could find a way to get to Australia, I could look at more specimens.
毕竟，我刚刚考完GMAT考试，我为此复习了两个月，还开车两小时去考试中心。
After all, I had just recently finished the Graduate Management Admission test - two months of study and then a further two hours to drive to the nearest testing centre.
我没有钱，所以人家邀请我去参加婚礼，我只过去道完喜就走了。
Don't have money so when I'm invited to wedding parties, I only come to congratulate and leave. In my village, that is how it is for old people like me.
M：第一次去试唱时，他们让我们一起唱，主要是想听听我们合唱的效果，我们唱完后，他们觉得非常喜欢，于是决定组成我们这个组合。
M: At first, they wanted to hear our harmony. We sang to them and they really liked it.
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
我会用我最大的努力去尽可能多地完赛并取胜，然后在年末大家就会看到我们是以怎样的结果来结束这个赛季的。
I will do my best to finish and win as many RACES as possible and we will see at the end of the year where we end up in the championship.
我会用我最大的努力去尽可能多地完赛并取胜，然后在年末大家就会看到我们是以怎样的结果来结束这个赛季的。
I will do my best to finish and win as many RACES as possible and we will see at the end of the year where we end up in the championship.
应用推荐