离开昆明去大理时，我最多有两天。
When I left Kunming for Dali I had two days maximum to spare.
我打算今天动身去大理。请给我结账好吗？
我希望有一天去大理。
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
每到此时她会跑到厨房里去准备咖啡，不大理会男人们的高谈阔论。
She would disappear to the kitchen then, making coffee, and leave the men alone.
像萧伯纳笔下的ElizaDoolittle一样，作为一个年轻人，可怜的国王被迫用他如同塞满大理石的嘴去演讲，然后如同Eliza的命运一般去克服它。
Like Shaw's Eliza Doolittle, the poor King as a younger man is forced to speak with his mouth full of marbles, and comes close to Eliza's fate of swallowing one.
他祝罗恩和赫敏好运，然后转身爬上大理石台阶，决心不管赫敏怎么说，他要花一两个小时去对付有求必应屋。
He wished Ron and Hermione both luck, then turned and climbed the marble staircase again, determined, whatever Hermione said, to devote an hour or two to the Room of Requirement.
来福儿道：“此去一直向北，便是上大理的大路。”
结婚以后，我会全身心地帮你去实现远大理想，对不？
On the contrary, I will do my best to support you to realize your goal if we get married. Don't you think so?
我们昨天去专门卖大理石板的地方去看了一下，拍了一些照片。
The place where we went to sell the marble board specially yesterday looks, took some photos.
我们昨天去专门卖大理石板的地方去看了一下，拍了一些照片。
The place where we went to sell the marble board specially yesterday looks, took some photos.
应用推荐