加里，你打算去哪儿旅行？
问题不是要不要去旅行，而是去哪儿旅行。
The question to ask is not whether we should travel but where we should travel.
你上一次去哪儿旅行了？
我无论去哪儿旅行，都喜欢和出租车司机聊天。
哇！她去哪儿旅行了？
你去哪儿旅行了?。
我们总是为去哪儿旅行争论不休，而他总是胜利的一方。
We always argued about where we’d take trips, and he always won.
如情况无法改善，费尔南多·托雷斯就要寻找其它旅行方式到巴塞罗那膝伤专家哪儿去治伤-火车，轮船和汽车。
Fernando Torres is looking for alternatives means of travel to the knee specialist in Barcelona for treatment on his injury - trains, boats and automobiles for him if things don't improve.
不久前，中文在线旅行网站去哪儿网(Qunar.com)发布了一则招聘 “酒店试睡员”的通知，月薪万元。
Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10, 000 yuan.
他们只是静静地排队，只身携带一只小旅行箱，耐心地等着被告知做什么，到哪儿去。
Rather just a line of calm, single men with small cases, waiting patiently to be told what to do and where to go.
卡罗·丽娜说：“由于名字没被批准，女儿的护照办不下来，所以我们只好取消了旅行计划，哪儿也去不了。”
"We've had to cancel trips and can't get anywhere because we can't get her a passport without an approved name," Karolina said.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
旅行仍然会改变你，在你周游世界之路上留下印记——无论你去哪儿。
Traveling will nevertheless change you and leave an imprint on the way you see the world - no matter where you go.
第一个旅行者试图隐藏斧头，但他不知道到哪儿去藏身。最后，他被斧头的主人。
The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it. And at last he was caught by the owner of the ax.
谷歌希望帮旅行者更轻松地决定何时、去哪儿度假，能从手机上一眼看到一场旅行可能要花多少钱。
Google wants to make it easy for travelers to decide where and when to go on vacation, and to see at a glance what a trip is likely to cost, right from their mobile phones.
第一个旅行者试图隐藏斧头，但他不知道到哪儿去藏身。
The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it.
还有一条显而易见，然而却是最是极为重要的规律：无论你去哪儿，一定要让别人知道；千万不要单独外出旅行。
Here's an obvious but critically important safety rule: Always let someone know where you are and never travel alone.
约翰，我刚和旅行社谈论我们今年假期去哪儿旅游。
John, I was talking to the travel agent about where we might be taking our vacation this year.
约翰，我刚和旅行社谈论我们今年假期去哪儿旅游。
John, I was talking to the travel agent about where we might be taking our vacation this year.
应用推荐