经济崩溃促成一个新词的流行：去全球化。
THE economic meltdown has popularised a new term: deglobalisation.
辞掉工作去全球旅行，说起来容易做起来难。
Quit your job and travel the world. So much easier said than done.
去全球变暖的罪魁祸首之一就是在家的马虎行为，你应该继续关灯，关怀环境。
One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment.
确实，每艘潜艇花掉了40亿美元，因为要把三叉戟导弹换装成战斧导弹，还要在每艘潜艇上为新增的60名特战队员腾出地方，然后才能偷偷摸摸地去全球执行任务。
Instead, it spent about $4 billion replacing the Tridents with Tomahawks and making room for 60 special-ops troops to live aboard each sub and operate stealthily around the globe.
他的语气中流露出愤怒，“我只知道，我能做些事情去阻止，或至少减缓全球变暖，那是我应该做的事情。”
All I know is, there are things I can do to stop, or at least slow down, global warming, and those are things I should do.
全球金融的“去西方化”不是一个机械而统一的过程。
The "de-Westernization" of global finance is not a mechanical or uniform process.
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
然而，你们仍设法领导世界去实现许多全球目标。
Yet you still manage to lead the world in reaching many global targets.
这个必须通过我们来改变，需要我们去解决自己的问题，同时更加积极地参与到全球社会中。
And that must be changed by us, solving our problems and participating actively in the global society.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
曼莫汉▪辛格去求问上帝什么时候印度卢比会成为全球储备货币。
Manmohan Singh goes to ask God when will the Indian rupee become a global reserve currency.
戈尔说他一直努力去“抵消”他的碳足迹，特别是当他在全球游历宣讲全球变暖问题时。
Gore said he has been working to "offset" his carbon footprint especially when he travels around the world to speak about global warming.
此外，人们应该更好的利用国际间合作去解决一些严峻的世界性问题，如全球变暖。
Also, people ought to make the best use of international cooperation to solve the serious worldwide problems such as global warming.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
鲍尔森说，无论他去什么地方，当谈起全球经济问题时，都离不开货币这个话题。
'Every where I go... when you're talking about global economic issues, currency as a topic comes up,' Mr.Paulson said.
鲍尔森说，无论他去什么地方，当谈起全球经济问题时，都离不开货币这个话题。
'Every where I go... When you're talking about global economic issues, currency as a topic comes up,' Mr. Paulson said.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
我们把它当做一部盘根错节的史诗巨作，更新了一些章节内容，包括乔布斯的在苹果的重生，以及亿万富翁盖茨贡献出其资产到全球去行善。
We see this as a sprawling epic, with updated chapters about Jobs' rebirth at Apple and billionaire Gates giving his fortune away to good causes around the world.
首先，写一个全球个人电脑都容易收到感染的病毒会比去写一个很少人使用的操作系统病毒更为有效率。
For one, writing nastiness that the vast majority of the world's personal computers are susceptible to is a more efficient use of resources than writing the same evil for a sliver of the population.
人们不再从发布欧洲新款的店家购买服饰，而宁愿放眼全球去搜寻颇具异国风情的设计，比如来自巴西贫民窟和南非小镇上的风情。
Rather than buying their clothes from predictable European fashion houses, they trawl the world for exotic designs from Brazilian favelas or South African townships.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland. Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
但是，它也需要全球共同努力去支持女性在一个200万人想节育但并没有做的世界里的选择权。
But it also needs a united global effort to support women's right to choose in a world where 200 million who want access to birth control still do not have it.
“这里的质量很好，你知道你可以拿到全球去比较。”Stenffen说道。
"The quality here is good, and you know you can use it on a global scale," says Steffen.
如果去巴伐利亚的Playmobil公司总部参观，你就会惊讶的听到一种关于全球化的微妙声音。
Visit Playmobil headquarters in Bavaria, and you will hear a surprisingly nuanced message about globalisation.
例如，很多律师对是否能够制定处一份全球认可的婚前协议尚且表示怀疑，更不用说失去是去实施了。
Many lawyers doubt, for[color=#000000] example, whether it is possible to produce a prenuptial agreement that would be globally recognised, let alone enfor[color=#000000]ceable.
并且我们怎么在全球去实现它，因为全球都在面临的问题，变得越来越巨大。
And how do we do that globally because of course the problem that we face globally are enormous.
并且我们怎么在全球去实现它，因为全球都在面临的问题，变得越来越巨大。
And how do we do that globally because of course the problem that we face globally are enormous.
应用推荐