有时候失去也是另一种特殊的收获。
算了，再讨论下去也是浪费时间。
也好。没东西失去也是愉快的。
即使是拿破仑，过去也是啼哭的婴孩。
即使是拿破仑，过去也是啼哭的婴孩。
毕竟，纪念过去也是为了更好地面向未来。
After all, remembering the past also means defining the future.
在布达佩斯时经常很接近，过去也是如此。
In Budapest The Times have always been very close, even in the past.
嘿！找来找去也是徒然。
店主声称生意极好，当然，看上去也是如此。
The owner claimed the business to be excellent, and it certainly looked so.
因为我们还没学过：失去也是生活的一部分。
我过去也是个复数。
尽管他没犯什么大病，但他的离去也是在意料之中的。
Although he was not suffering from a serious illness, it was not unexpected.
但是，即使在世界的富裕地区，这样继续下去也是不明智的。
But even in rich parts of the world, it's not a sensible way to proceed.
巫术崇拜者共同信仰地球是神圣的而动物细想下去也是神圣的。
Wiccan's have a common belief that the Earth is sacred and the animals that dwell on it are sacred as well.
这款鼠标的概念不仅控制屏幕上的光标，本身看上去也是一个光标。
This mouse concept isn't only controls the cursor on the screen, but looks like one, too.
我过去也是这么想的。后来我遇到了这本书。我是指字面上的意思。
That's what I thought, too. Then this book happened to me. And I mean that literally.
因为他过去也是球员，他了解我们的感受——我们喜欢什么，不喜欢什么。
Because he was recently a player, he knows how we feel - what we like and don't like.
我也有用上一些我认为很有艺术感的的旅行时照的相片，这些看上去也是很受欢迎的。
I've also taken a few photos on my journeys that I think of as artistic and those seem equally well received.
美国过去也是如此，美联储的工具也反映了这一点：它通常只通过银行的贴现窗口出借。
America's once was, too, and the Fed's tools reflect that: it can ordinarily lend only to Banks from its discount window.
去设埋伏我们都没有信心，想他一定在昨天晚上就早溜了，今天去也是瞎子点灯白费蜡。
We had no confidence in today's ambush because we were sure he had escaped last night. It seemed as useless as a blind man lighting a candle.
去设埋伏我们都没有信心，想他一定在昨天晚上就早瘤了，今天去也是瞎子点灯——白费蜡。
We had no confidence in today's ambush because we were sure he had escaped last night. It seemed as useless as a blind man lighting a candle.
水开了，水壶发出警报声我假装没有听见，麦克的离去也是一样，突如其来，并且无可挽回。
Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality.
他们中的许多人很快转而投身于农业生产，试图重新从中获得收入，这看上去也是唯一的办法。
Many of these people immediately tried to find a new source of income in agriculture that seemed at the time the only possible solution.
你不能说，心智是存在着的，过去也是存在着的，不管是几天前的过去，还是一万年前的过去。
You can't say there is the mind and there is the past, whether it is the past of a few days ago or of ten thousand years ago.
你不能说，心智是存在着的，过去也是存在着的，不管是几天前的过去，还是一万年前的过去。
You can't say there is the mind and there is the past, whether it is the past of a few days ago or of ten thousand years ago.
应用推荐