事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
不幸的是，这种做法导致了大学在管理项目COI上的官僚作风——通常体现在多管闲事地去干涉学院的研究。
Unfortunately, this has encouraged universities to create a bureaucracy to "manage" COI - often by meddling into faculty research in ways that create more heat than light.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
在动物上的影响的研究可以更受控制，但根据对动物的影响去推断对人的影响通常都会有危险。
Studies on the effects on animals can be more controlled, but there is always a danger in extrapolating the effects on animals to those on man.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
国家心理健康研究所让我去调查那次事故对民众精神上的影响。
I was asked by the National Institute of Mental Health to investigate the psychological consequences of the accident.
不过，发表在《工作场所健康管理期刊》上的研究报告也说，雇员们因为上班时间去健身，所以有不忠于职守的内疚感。
However, their work in the Journal of Workplace Health Management, did find employees struggled to fit exercise around their work and felt guilty about being away from their desks.
对于那些你需要话更多时间去研究的关键决定，你可以减少要考虑的因素，集中在真正重要的几点上。
For decisions you deem more critical and that you want to spend more time analyzing, limit the number of factors to analyze to only the few that truly matter.
事实上，去年的一项研究表明，有些迷信还真能应验，这是由于深信不疑而导致人为努力去使之变为现实。
In fact, a study last year found that superstitions can sometimes work, because believing in something can improve performance on a task.
研究报告的作者说，实际上，《星期日泰晤士报2006年最佳就职100公司》中，几乎一半的公司都给雇员提供去健身房的机会。
Indeed, almost half of the "Sunday Times 100 Best Companies to Work For 2006" offered gym access to employees, say the latest study authors.
沃尔先生想要运用在商品上的意外获利去修建更多的基础设施和在研究发项目上提供更多资金。
Mr Wall wants to use the commodity windfall to build more infrastructure and fund more research and development.
哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等？
Should Harvard encourage its faculty to take on the world’s worst inequities?
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
没有伴侣的人不妨去大学图书馆、试验室或讲座上试试，因为研究发现，“一个人受教育程度越高，出轨的可能性越小。”
Looking for a partner in a university library, lab or lecture might also be an idea because, the study says, "the more education one reports, the less likely he or she is to engage in infidelity."
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
作为多能的证明，研究人员把鬼狒和犀牛的iPS细胞诱导去制造三种不同的简单组织，这些简单组织可以生长出身体上的所有其他组织。
As proof of pluripotency, the researchers coaxed the drill and rhino iPS cells into making the three different kinds of simple tissues that produce all the other tissues in the body.
最近一次对3万名加拿大学生的纵向研究发现，与成绩单上的分数相比，PISA分数更能预测孩子是否适合去上大学。
A longitudinal study of 30,000 Canadian students recently found PISA scores to be more accurate than report-card grades in predicting which kids will go to college.
最近一次对3万名加拿大学生的纵向研究发现，与成绩单上的分数相比，PISA分数更能预测孩子是否适合去上大学。
A longitudinal study of 30, 000 Canadian students recently found PISA scores to be more accurate than report-card grades in predicting which kids will go to college.
第1点将使我们很难去接受或者主动的去研究一项新的技术 - 即使新技术能带给他更多工作上的便利。
Point a) will make it hard for him to try to find new techniques to allow him to work faster.
一般，在研究人员挑选要让“人工智能”去解决的问题的时候，他们还是会去找那一些自己最喜欢的问题：机器在象棋或扑克上能不能超过人类？
When researchers usually select problems for "Artificial Intelligence" to solve, they return to a handful of favorites: Can a machine outplay a human at a game like chess or poker?
博士研究在时间上基本不会有机会允许你安排个人项目，用正确的方法去完成它，达到硕士不能企及的研究深度。
PhD is one of the few chances to set up your own project, finish it "the right way", and to a depth that a Masters doesn't offer.
更重要的是，我很幸运的被选中代表我的研究团队去会议上做一个报告。
More importantly, I'm lucky enough to have been selected to give a speech on behalf of my research team at the Conference.
一项在《自然》杂志的研究指出，专注在相关的事实上，比拥有大量记忆能力更容易去记住物体。
A study in the Nature journal says that being able to remember objects is more to do with focusing on relevant facts than having a large memory capacity.
我听说你不久要到美国去继续深造。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就！
As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.
结论：非常有必要在对山茱萸加工“去核”和加热蒸制的方法和工艺进行规范化研究的基础上，制定饮片质量标准。
Conclusion: Method and technology of cornel processing need normalize study and to found the quality criteria of cut crude drug of cornel.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
应用推荐