她是在毕业典礼上和我说话的那个女孩，就是那个跟着去我纽约的女孩。
She was the girl I was talking to atgraduation. She's the one that followed me to NY.
我将那个雕像上的轮椅扔掉了，将雕像上的小女孩放在了书架边上，她的脚在架子边沿摆来摆去，她的脸微笑着朝向天空。
I have since thrown the ceramic wheelchair away and the little girl sits on the edge of the shelf with her legs dangling over the side. She's smiling toward the sky.
如果你自己拒绝去爱，你就会错过世界上最合适你的女孩，也就错过了你人生中最幸福的时光。
If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest times of your life.
在你的头脑已经被重新填充了这五种女人的种种不好后，你很可能想知道这世界上还有没有某种女孩是值得去追求的。
With your head now freshly crammed with the follies of the five sin-ettes, you're probably wondering if there are any types out there that are worth pursuing.
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下，到那时这里一定游人众多，人们穿着的T恤上写道：“好女孩去天堂，坏女孩去加沙。”
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
一位医生开车送女儿去幼儿园。路上，小女孩拿起座位上的听诊器，和它玩起了过家家。
On the way to preschool, a doctor had left her stethoscope on the car seat, and her little girl picked it up and began playing with it.
我目睹了身边很多的女孩子努力去控制体重，实际上，她们也不胖，但是他们就是想要变得越来越苗条。
I have witnessed so many girls around me try hard to control their weight, in fact, they are not fat, but they just want to be thinner and thinner.
在1985年的秋天，我是一个热情的女孩去哈佛大学，针对法律职业，梦见坐在板凳上最高法院在某个地方。
In the fall of 1985, I was a bright-eyed girl heading off to Howard University, aiming at a legal career and dreaming of sitting on a Supreme Court bench somewhere.
朱诺表面上保持着对泡利漠不关心的态度，但是，实际上，当她听到泡利要与另外一个女孩去正式舞会的时候，她很生气地去质问了泡利。
Juno maintains an outwardly indifferent attitude toward Paulie, but when she learns he has asked another girl to the PROM, she is hurt and angrily confronts him.
劳。克利勃发现，那些来这儿修鞋的人不乏衣着光鲜的人，但大家都往一个修鞋摊上跑，甚至那些打扮入时的年轻女孩也去那里修鞋，有的人绕好远的路，越过几个摊位也来这儿修鞋。
Krib found that many people came here, including some gorgeously-dressed people, modern young girls as well as those who needed to go a long way, surmounting a few stalls.
“我的名字叫做多萝茜，”小女孩子说，“我上翡翠城去，请求伟大的奥芝，送我回到堪萨斯州的家里。”
"My name is Dorothy," said the girl, "and I am going to the Emerald City, to ask the Great Oz to send me back to Kansas."
换工女孩每周至少有一天的休息去上英语课。毕竟，这是他们来英国的主要原因。
An au pair girl must have at least one day off each week as time to attend English classes, which is, after all, their main reason for being in Britain.
尽管在四十年代时，她这样的女孩子很少有接受教育的机会，她还是在哥哥的建议下，于八岁时去上小学了。
Though it was far from common in the 1940s for girls like her to receive an education, Wangari was sent to primary school-at her brother's suggestion-at the age of eight.
尽管在四十年代时，她这样的女孩子很少有接受教育的机会，她还是在哥哥的建议下，于八岁时去上小学了。
Though it was far from common in the 1940s for girls like her to receive an education, Wangari was sent to primary school-at her brother's suggestion-at the age of eight.
应用推荐