在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。
In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.
在两餐之间，卡瑞姆写了一些烹饪书，这些书将在下个世纪应用于欧洲人的厨房里。
Between meals, Carême wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
有八分之一的居民从爱心厨房或是食物派发中心领取免费餐；
one in eight residents gets free meals from soup kitchens or food banks;
那些大步阅军式的蚁群穿越我的厨房餐台时是那么地信心十足，我就认为他们有着一个行动计划，并知道自己去向何处与将会做些什么。
The ones marching across my kitchen counter looked so confident, I just figured they had a plan, knew where they were going and what needed to be done.
一位公司发言人北野服部年宏说，每一餐厅只需六名服务员和一位厨房员工即可服务196人。
In all, just six servers and a minimal kitchen staff can service a restaurant seating 196 people, said a company spokesman, Takeshi Hattori.
住地下室的人每天一日三餐都必须在外就餐，因为为了安全起见，任何房间都不能有厨房。
Anyone living here must eat out every day because any kind of kitchen is prohibited for safety reasons.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
厨房如何布置，哪里存放准备材料，哪怕只出一点差错，都会让带着小家伙的忙碌妈咪不能尽快享受到我们的开心乐园餐。
How the kitchen was situated, where the prep materials were stored — it all made a significant difference in getting a Happy Meal as quickly as possible to a busy mom with a kid in tow.
“蓝色路易斯”花岗岩制作的厨房中岛台延伸至餐厅，降低高度成为主要就餐的餐台。
A "Blue Louise" granite table floats off the kitchen island acting first as a bar elevation and then seamlessly dropping to a lower elevation where it serves as the units primary dining area.
白色表面承载着像白桦木这样更自然的衬底，或者更形象的衬底，像水泥花砖和采用变化多端的马赛克瓷砖的厨房餐柜。
The white surfaces are a carrier for more natural substrates like birchwood or more graphic ones like the cement tiles and the kitchen credenza in kaleidoscope Mosaic.
客户已经找来一位餐厅设计师解决干湿厨房的划分。
Clients had already engaged a kitchen specialist to sort out the dry and wet kitchens.
月站是一个互动的厨房美食体验。客人可以在一个定制的餐与他们选择的配料厨师互动。
Nakshatra is a fine-dining experience with an interactive kitchen. Guests can interact with the Chef for a customized meal with the ingredients of their choosing.
本公司还专业生产厨房料理台面，窗台板，实验台，餐台，吧台，接应台等。
We also produce kitchen platform, window still board, testing table, bar table and counter.
服务员到厨房给客人拿餐前开胃小吃。
Server pick up the small samples(amuse bouche) from the kitchen and bring to the customers.
进行开餐准备和菜肴的烹饪，作为厨房团队的一员协助食品装盘工作。
Prepares mise en place and food preparation and assists with food presentation as part of the kitchen brigade.
进行开餐准备和菜肴的烹饪，作为员工厨房团队的一员协助食品装盘工作。
Prepares mise en place and food preparation and assists with food presentation as part of the staff kitchen brigade.
厨房中央的储物柜如悬臂一般延伸出2.4米长的空间作为餐桌，将备餐和就餐空间结合起来。
The counter of the central island in the kitchen cantilevers 2.4 meters out from the cabinets becoming the dining table, uniting the preparation and eating Spaces.
纯谷餐吧有一排厨房风格的玻璃门橱柜，里面放着30种不同品牌的冷冻谷类。
Behind glass-door kitchen-style cabinets at Cereality are 30 varieties of brand-name cold cereal.
至于厨房的布置，若要趣味十足，不妨试试各种搞怪的食谱卡片——如“驯鹿餐”、“精灵点心”或“圣诞老人糖果”等。
For a fun finishing touch, try penning some whimsical recipe cards for 'Reindeer Treats, ' 'Elf Snacks, ' and 'Santa Sugarplums.
服务员到厨房给客人拿餐前开胃小吃。
Server pick up the small samples ( amuse bouche ) from the kitchen and bring to the customers.
室内由一个弯曲的木山墙将餐厅与厨房和备餐区分隔。
The organization of the site is done by a curved wooden gable which separates the restaurant from all the technical and preparation areas.
给家里添置新的厨房小电器时，可以特意挑选一些红色的产品点缀在操作台上，使餐厨空间里的红色连贯起来。
Give when new kitchen small electric equipment acquiring in the home, the product ornament that can choose a few red designedly is on work station, make the red in eat hutch space coherent rise.
厨房在有些人眼中也许是单调乏味的，你的爱人是否也常常埋怨为你做一日三餐。
The kitchen in the eyes of some people may be tedious, your wife also often do you blame for three meals a day.
除了独具风味的自助餐，我们的开放式烧烤厨房也供应各类新鲜肉类及海鲜，全部现场烹制，别具风味。
Enjoy our unique buffet featuring an open grill kitchen where wide selections of fresh meats and seafood are prepared right before your eyes.
趁你在套房的厨房和准备自己家里的饭菜，或把你的脚和客房送餐服务。
Take advantage of your in-suite kitchen and prepare your own home-cooked meals, or put your feet up and order room service.
送餐服务，是为那些不便于建立食堂的企业客户，而开发的由各中央厨房统的生产、配送的服务。
Meal delivery is for customer who can't have kitchen on their facility. Long Chu prepared the meal in our central kitchen and delivery to customer's canteen.
在马来西亚，IBM公司为一家寿司连锁店配备了可连接到厨房的点餐屏幕；
In Malaysia, IBM has outfitted a chain of sushi restaurants with ordering screens linked to the kitchen;
在马来西亚，IBM公司为一家寿司连锁店配备了可连接到厨房的点餐屏幕；
In Malaysia, IBM has outfitted a chain of sushi restaurants with ordering screens linked to the kitchen;
应用推荐