露丝把食品放在厨房桌上。
我偷偷往窗户里瞧了一眼,厨房桌上真是摆满了好吃的。
When I peeked through the window, I saw the kitchen table covered with food.
李太太的厨房李太太的厨房里有老鼠,厨房桌上有一只。
There are mice in Mrs. Lee's kitchen! There's a mouse on the kitchen table.
我还清楚地记得,每逢星期天,她都到我家来,和我坐在厨房的餐桌旁,把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
他们把那个长方形的硬木箱抬进了厨房,放在了餐桌上。
They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.
她在厨房的餐桌上给本留了个便条。
没有必要在厨房的餐桌上吃,但是在电视前有一张桌子吃饭确实势在必行的。
No need for a sit down kitchen table, but it is imperative that I have a good table at the TV for eating.
赞美每一块手写的牌子,在厨房餐桌上想出来的。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
在厨房,父亲把书放在桌上,已经断裂的书脊弄得更散了。
In the kitchen, Father dropped the book on the table, breaking the creased spine even more.
爸爸用肩抵上门,然后把礼物抱到厨房的桌上。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table.
爸爸用肩抵上门,然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.
我慢慢走进厨房,看见桌上有一块肉馅三明治。
I slowly walked into the kitchen and I saw a meat sandwich sitting on the table.
另一是庄园厨房,器物纷纭,大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
在近代,妇女们会晕倒则是因为听约翰·欧文读到《心尘往事》(The CiderHouseRules)里在厨房的桌上堕胎的情节。
In recent history, women have fainted while John Irving read a kitchen table abortion scene from his novel Ciderhouse Rules.
厨房里,四岁的玛格·丽特正在餐桌上吃着她的麦片而朱迪阿姨正在烤箱里烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡,或者在上班的列车上做会儿白日梦。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
在你的床头柜上、咖啡壶边上、卫生间里、厨房桌子上和你的咖啡桌上都放上记事簿和笔。
Keep a pad and pen next to your nightstand, next to your coffee pot, in your bathroom, on your kitchen counter, and on your coffee table.
每到周五,那个红绿相间的盒子都会从哈罗德和莫德的鼻子旁经过,然后被放到厨房的餐桌上。
The red-and-green box came every Friday. It was delivered right past their noses to the kitchen table.
晚上,妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅,甚至在床上)把文件归类。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
戴教授把思玉请进屋里,把餐桌上的材料挪到琴登上,让思玉坐下,然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
厨房里,四岁的玛格·丽特正坐在饭桌上吃麦片粥,朱迪思姨妈正在炉子上烘烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table, and Aunt Judith was burning something on the stove.
已经过了5天了,信仍然躺在她厨房的餐桌上,仍未开封。
And it was still lying on her kitchen table, unopened, five days later.
社交“中心”包括小厨房、客厅家具、微软游戏机和桌上足球,位于每一楼层中心。
Social "hubs" comprising a kitchenette, lounge furniture, Xbox and table soccer games are centrally located on every floor.
巨人走出厨房,很快又回来了。他在桌上放了一把黄金打造的竖琴。
Thee giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.
巨人走出厨房,很快又回来了。他在桌上放了一把黄金打造的竖琴。
Thee giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.
应用推荐