帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
用旧报纸垫你的猫沙盒或厨房垃圾桶。
Use old newspaper to line your Kitty litter box or your kitchen garbage can.
考古学家在詹姆斯敦殖民者倾倒厨房垃圾的地方发现了牡蛎壳。
Archaeologists found the shells in a Jamestown trash dump where the colonists threw out their kitchen trash.
在北京阿苏卫地区，人们将厨房垃圾转化成有机肥，用于小区绿化。
In Beijing, people living in the Asuwei area turn their household waste into organic fertilizers which are used to grow plants at residence communities.
武汉本地的一项调查显示，几乎没有餐厅愿意雇佣清洁工来处理厨房垃圾。
An investigation in Wuhan showed few restaurants are willing to hire the city's sanitation workers for kitchen waste collection.
本工艺不但可降低丙交酯的生产成本，而且解决了厨房垃圾的环境污染问题。
This technology can not only reduce the cost of producing lactide , but also solve the pollution problems from kitchen garbage.
这项最新提议建议全市强制性地收集除了厨房垃圾之外任何可以回收的东西。
The latest proposal is for mandatory pickup of just about everything that can be recycled , except kitchen scraps.
以营养丰富的厨房垃圾为原料，通过接种乳酸菌发酵，得到了乳酸含量为31。
The kitchen garbage was sterilized and inoculated with lactic acid bacteria, and after 3 ~ 4 days of fermentation the lactic acid in the fermentation broth containing 31.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
来自日本相模原的一组科学家获得了生物学奖，他们向世界展示了熊猫粪便中的细菌可以帮助消解90%以上的厨房垃圾。
A group of scientists from Sagamihara1 in Japan won the Biology accolades2 for showing the world that bacteria from panda poo3 helps to reduce the mass of kitchen waste by over 90%.
湿垃圾通常来自厨房，如食物和蔬菜。
Wet garbage usually comes from the kitchen, such as food and vegetables.
晚饭后，当弟弟倒垃圾时，萨拉正在厨房洗碗。
After dinner, when her brother took out the rubbish, Sarah was doing the dishes in the kitchen.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
搜寻一下厨房，把垃圾食品清除。
我们在厨房里准备一个杂货清单，不是那个玩垃圾游戏的厨房，但厨房对我们仍然有着问题的意味。
We were in the kitchen making a grocery list, not the kitchen where the garbage game was played, but still. Kitchens for us remain problematic.
垃圾入箱总算大功告成，我感到一阵颤抖，就像在厨房看见一只蟑螂。不过现在看什么都像蟑螂。
After successfully getting the bag into the Dumpster, I feel shivery, like I saw a cockroach in the kitchen and now everything looks like roaches.
破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。
The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.
我们很高兴地清理冰箱和清除厨房里的垃圾食品。
It's great's to clean out the fridge and get rid of the junk food in the pantry.
你不可能为了健康饮食而需要制定跑步计划，但是要把垃圾食品从你的厨房里清除无疑对实现这两个目标都有帮助。
You may not need to make a walking schedule to eat healthy but purging all junk food from your kitchen will certainly help in getting one step closer to achieving both goals.
由于那些是比较小的垃圾袋，我能够更有规律地将它们及时清理干净，减少它们在厨房的逗留时间。
And since they are smaller waste bins, they get cleaned our more regularly, reducing the possibility of stench in the kitchen.
相反在我厨房和浴室里用的垃圾袋是我买东西的袋子。
Instead I have small waste bins in my kitchen and bathrooms that I line with grocery bags.
德克萨斯州的住宅施工者丹菲尔普斯将垃圾转变成具有艺术魅力的财富，用木条创造了错落有致的地板图案，用乳白色的骨头做成厨房的台子，而屋顶是用汽车牌照建成的。
Texas home builder Dan Phillips transforms trash into artful treasures, creating intricate floor mosaics with wood scraps, kitchen counters from ivory-colored bones and roofs out of license plates.
转身来到厨房，侧身来到垃圾桶前，弯下腰来。
Then he went into the kitchen, and before bending over the trash he turned around, to be on the safe side.
厨房里还有很多塑料类制品，你可以顺便把那些回收垃圾一起拿出去倒。
There's a lot of plastic stuff in the kitchen, so you can take it out with the three bags of garbage.
当他们厨房的垃圾桶满了，垃圾桶里的垃圾都满出来了，在地板中间散落了一地。
When their kitchen trash can is full, it is pulled out from its spot and placed in the middle of the floor.
当时肖格伦解释说：“这样我们就不用在拍照之后把厨房扔进垃圾箱里了。”
"We don't have to throw away kitchens in the dumpster after the photo shoot," Sjogren explained at the time.
当时肖格伦解释说：“这样我们就不用在拍照之后把厨房扔进垃圾箱里了。”
"We don't have to throw away kitchens in the dumpster after the photo shoot," Sjogren explained at the time.
应用推荐