你将看到的大多数家具都是原装的，而且保存完好。
Most of the furniture you will see is original and in good condition.
我们为你从我们这买的原装手机换配件。
We will replace any accessories you bought from us for your original phone.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
五颜六色的阁楼套房搭配明快的蓝色墙壁和红色的地毯，以及原装的斯坦福·怀特壁炉，皮革椅子和以红木作为梁基的天花板。
The colorful penthouse suite features vibrant blue walls and red carpets, as well as an original Stanford White fireplace, leather chairs and a mahogany wood-beamed ceiling.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
如果你使用的水来自水井或没有用氯气处理过的水源，就在每加仑水滴两滴家用氯气漂白剂。用原装盖把容器拧紧。
If the water you are using comes from a well or water source that is not treated with chlorine, add two drops of non-scented liquid household chlorine bleach to each gallon of water.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
首先，主板的原装型号一定要知道。
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
虽然运输、起竖、发射车（TEL）基本上还是与原装飞毛腿导弹相配套的，但是最初进口的飞毛腿导弹可能已经被体形更大的火星系列型号所替代。
Original imported SCUDs are probably completely replaced by the larger Hwasong missiles although the TELs (the truck) would largely be from the original SCUDs.
这艘船原装的是哪种发动机？
在向使用地点运输的过程中，所有漆料必须由原装容器储存，标示清晰，带有批号和生产日期。
The paint should be transported and stored in the original vessel with the clear mark, batch number, and production date.
原装车精准版型，专车专用，在整形外观上不断进行试验，不断的更新改进产品，不卡离合器和刹车挡。
Original precision version, for special car. We continuously test in carpet appearance, constantly updated product, so as to no stuck clutch and brake block.
展厅里挤满了交易展台，灯光不佳的展台上摆着的不是iPad原装皮套或者电子游戏，而是站满了无趣的军火商们。
Its show floor is packed with trade booths, but instead of iPad cases or videogames, they are populated by bored arms dealers in bad lighting.
我现在在一个朋友那里更换链条和链轮，其实在出发前就该换的，因为他们还是已经跑了11000英里的原装货。
I'm here at a friend's to replace my chain and sprockets, something I should have done before I left as it is the original chain with 11, 000 miles on it.
这样做无疑能确保手表的防水性能，但是，这里还是有个费用的问题，一个进口的原装表把头也不便宜呢。
This will undoubtedly ensure the waterproof performance of the watch, but there is a cost of the problem, an imported original table is not cheap.
初恋的人大多都不懂爱，所以初恋失败的多。成功的少。结婚应该找个未婚的，因为谁都喜欢原装。
The first love, more do not understand love, so the first love failure. Less successful. Marriage should find a unmarried, because everyone like the original.
超生活的声明称：“考虑到草莓优质珍贵且品质易受损，礼盒是从日本原装进口的。”
"The strawberry gift box was imported from Japan with its original packaging given its premium grade, rarity and fragility for quality protection," the statement read.
我们只要免费更换在保修内破损的原装零部件。使用非原装零部件会影响酷跑使用的安全和整体的使用效果。
We just change those damaged original components and parts free in guarantee period. Safety and integral effect will be influenced if using non-original components and parts.
只有原装配件才能用于机器的维修。
Only original spare parts can be used in the maintenance of the machine.
所以我在你说“不可恢复的系统错误”之前把原装的网络浏览器卸掉了，后来，我们就在一起了。
So I dumped Internet Explorer faster than you can say "unrecoverable system error" and we moved in together.
产品的原装配件都是根据安全、可靠的保证标准严格制造生产的，这些配件保证供应迅速。
Fast delivery of original spare parts, which are manufactured according to strict quality standards to safeguard the guarantee and cover product liability.
提示：购买质量好的厂家原装供给的正厂件空气滤芯也很主要。
Tip: the purchase of good quality manufacturers are the original factory supplies are also very important air filter.
合理的竞争可以使企业变得更强，无论对原装还是兼容都是如此。
The enterprise might become stronger through rational competition as well as the original consumables and compatible consumables.
日本进口原装轴流风机，316L不锈钢材料模具压形的烘干箱，真正永不生锈，保证了整机的运转性能。
Imported original axis flow fans, 316l stainless material mould press shaped drying box, real never rust steel from Japan which guaranteeing the running characteristic of whole machine.
现有三十余个系列的葡萄酒产品，及适合各渠道销售的原装、礼盒、收藏等产品样式。
Existing more than thirty series of wine, and is suitable for various channel sales of original, gift box, collection and other products style.
现有三十余个系列的葡萄酒产品，及适合各渠道销售的原装、礼盒、收藏等产品样式。
Existing more than thirty series of wine, and is suitable for various channel sales of original, gift box, collection and other products style.
应用推荐