Android的原生系统没有记事贴程序,如果你想找一个,那么这个软件需要在多个系统上能够同步便签,照片和文件,即使他是Beta测试版本中也应该具备.
Android doesn't ship with a note-taking app, and if you're gonna grab one, it might as well be one that syncs notes, photos and files across multiple platforms, even if it's still in beta.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
存储的类型有很多种；数据库、文件系统、内存数据和诸如原生目录等持久化设备都是存储。
There are different types of storage; databases, file systems, in-memory data, persistence devices like native directories are but a few examples.
原生xml数据库优于非数据系统的第二个长处是文档的大小。
The second advantage that native XML databases have over non-database systems is document size.
还有反应堆冷却剂系统焊接问题，它们使用了并且得到原生水,应力腐蚀裂痕。
There are reactor coolant system weld issues, they're used and they're getting primary water stress corrosion cracking.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
日益地，应用程序越来越需要处理这些消息以及存储在原生xml数据库管理系统中的永久业务工件。
Increasingly, applications need to process these messages as well as persistent business artifacts stored in a native XML database management system.
查询精心设计和实现的原生xml数据库要比查询存储在文件系统中的文档快得多，原因有几个。
Queries over a well-designed, well-implemented native XML database are simply faster than queries over documents stored in a file system, and for several reasons.
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
事实上，某些浏览器不能访问的任务就需要原生客户端，比如与客户端文件系统、硬件和软件交互。
In fact, native clients are required by certain tasks for which browsers simply don't have access, such as interacting with client-side file systems, hardware, and software.
PF：我们认为让一个系统成为原生云有一系列的特征。
PF: We think there is a set of key characteristics that make a system "cloud native".
它告诉编译和链接系统该方法将在原生代码中实现。
This tells the compilation and linking system that the implementation for this method will be from the native code.
将XML类型系统映射为原生语言的类型系统有两方面的劣势。
Mapping the XML type system to the native language type system has two disadvantages.
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
对于原生客户端，它们将呈现原生操作系统的观感。
For native clients, they will render in the look and feel of the native operating system.
运行configure，创建适合于原生操作系统的makefile。
Run configure to create a makefile appropriate for the native operating system.
MathML在这里扮演一个明显的角色，即充当zip容器中原生的文件格式，或者作为不同系统之间的协作层。
MathML has an obvious role to play here, either as the native file format within the zip container or as an interoperability layer between different systems.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
在某些情况下，在原生XML数据库系统中使用XQuery（一种用于查询 XML数据集合的函数型语言）可能非常有用。
Using XQuery (a functional language designed to query collections of XML data) with native XML database systems can be extremely useful in some situations.
要确保一个自动化测试能真正模拟用户输入，您需要生成操作系统级的“原生”事件，就像用户在使用键盘和鼠标一样。
To ensure that an automated test truly simulates user input, you need to generate "native" events at the operating-system level, just as if a user were using the keyboard and mouse.
SWT是一种软件组件，它以一种与操作系统无关的方式为Eclipse平台交付原生窗口部件(native widget)功能。
SWT is the software component that delivers native widget functionality for the Eclipse platform in an operating system independent manner.
OpenOffice(以及其他使用OD f文档格式的系统)则在其原生的文件系统中内部使用MathML，尽管OpenOffice当前不在剪贴板上提供MathML。
OpenOffice (and other systems using the ODF document format) in contrast USES MathML internally in its native file system, although OpenOffice does not currently offer MathML on the clipboard.
在将Spaz与其他Twitter客户端相比较的时候，他指出了AIR的一个痛处，就是不能原生地与操作系统交互。
In comparing Spaz to other Twitter clients, he touches on the common AIR pain point of not being able to natively interact with the OS.
这些扩展使得Xen可以支持原生（未经修改）的操作系统，如微软视窗系统。
These extensions allow Xen to run unmodified operating systems such as Microsoft Windows.
现在我们把镜头推进到现代，把因特网之前的通讯系统设想为原生动物类。
Now zoom forward to our present time and think of our pre-Internet communications systems as sorts of protozoa.
系统建立的基础性工作：原生质体培养与生理研究。
Basic work for the system establishment about protoplast culture and physiological research.
与中国大型手机生产商合作，如华为或中兴，将有助于谷歌遏制非谷歌原生安卓系统的浪潮——不仅是在中国，其他地方亦是如此。
Teaming up with a big Chinese handset-maker, such as Huawei or ZTE, could help Google to stem the non-Google Android tide-not just in China, but everywhere else.
在感染的不同代谢阶段肝糖原生成变化，可能与肝细胞膜激素信息系统改变有关。
Glycogenesis alteration was probably related to alteration of hormone signal transduction system in hepatocyte membranes during different metabolic phases of sepsis.
在感染的不同代谢阶段肝糖原生成变化，可能与肝细胞膜激素信息系统改变有关。
Glycogenesis alteration was probably related to alteration of hormone signal transduction system in hepatocyte membranes during different metabolic phases of sepsis.
应用推荐