针对原生应用的测试结果如下所示。
The testing results for native applications look as following.
原生应用有更好的调试工具和模拟器。
安装一个原生应用给用户带来一个更加无缝的体验。
原生应用通常能被制作得更加好看并且运行起来更快。
Native apps generally can be made to look much better and perform faster.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
在目前看来，原生应用是最好的选择，但是我相信这个争议将会持续下去。
For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
你可以信任原生应用不会执行让你觉得危险的操作，因为它已经经过官方审核过。
You can typically trust native apps not do something sinister since they have been reviewed and approved by a higher authority.
对于用户，您现在可以提供与富原生应用程序更接近的基于Ajax的功能。
For the user, you can now provide Ajax-based functions that are closer to a rich native application.
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
为了测试云性能，报告作者选取了4种类型的测试并在5个云平台上运行5个原生应用作为基准。
In order to test cloud performance, the authors of the report have selected 4 types of tests and benchmarking 5 native applications running on 5 different cloud platforms.
而且在你的情况下，年龄是一个字符串，它可能是一个整数，所以数字排序将原生应用。
Moreover in your case, the age is a string where it could have been an integer and so the numeric sort would be natively applied.
当2.0版本添加第三方原生应用程序时，对于支持iPhone的Web应用程序的需求只会增长。
Even as the 2.0 version adds third-party native applications, the need for iPhone-enabled Web applications will only grow.
我提供又一件证据：在手机上，我每次都用[TripIt的]原生应用，从来不用网站。
Here's another piece of evidence: on my phone, I use the [Trip it] app always, the website never.
移动市场-能够运行在所有移动设备(例如智能手机和平板电脑)上的浏览器和原生应用将会出现。
Mobile - there will be browser and native web applications running on all sorts of mobile devices such as smartphones and tablets.
这些原生应用利用CPU与GPU来绘制动画，并且可以通过LiveBindings与任意数据类型进行连接。
These native applications make use of the CPU and GPU to draw the animations and can be connected to any data type through LiveBindings.
为了能够在这个时代取得成功，企业最好从现在开始创建面向移动设备的网站或者智能手机和平板电脑的原生应用。
To be successful, companies will either have to create websites tailored to mobile devices or create native applications for smartphones and tablets.
然而Web应用的确有它的优势，总而言之，从用户界面和市场的角度来看，原生应用只是向用户提供了更好的体验。
While web apps have some clear advantages, in the end, native apps just deliver a better experience to end users from both a user interface and marketing perspective.
我可以去开发一个HTML 5应用程序，但是Web程序并不能利用设备的所有功能，客户也会要求原生应用而非web应用程序。
I could go and build an HTML5 application, but a web app doesn't target all the features of a device and customers are asking about native applications, not web applications.
消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？ 抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？
Will the users keep prefering native apps, and the convenience of an App Store, or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.
当HTML5标准被大量设备支持，开发者能够使用HTML5标准中所支持的DeviceAPI，这些应用将会表现得更像是原生应用。
With the HTML5 standard coming to devices, developers will be able to access device APIs so that those apps behave more like native ones.
Google并没有仅仅用最新的和最好的原生应用来支持Android 2.1，旧版本还没有发布很长时间，各种功能就已经嵌入到了这些旧版本中。
Instead of the latest and greatest native apps making their way to Android 2.1 only, functions were filtering into older versions of Android not long after release.
Graph和RESTAPI都适用于移动应用程序(包括原生和移动web应用程序)，它们通过使用WebViews在原生应用程序中包含移动web内容。
Both the Graph and the REST APIs are applicable to mobile applications, both native and mobile web applications, including mobile web content within native applications through the use of WebViews.
我们深入研究了Android，并作出了根本性的性能改进，让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受，有时甚至比原生应用更快。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
此外，这些主题和特性(比如页面转换)也为应用程序带来了一种原生感觉。
Further, the themes and features like page transitions bring a native feel to the applications.
使用同样的代码库，开发人员可以构建出利用web分发模式的app，如果他们想，他们也可以打包出通过原生平台分发的web应用。
With the same codebase, developers can build apps that take advantage of the web's distribution model, and if they'd like, also package web apps up to be distributed through native platforms.
幸运的是，通过使用Pyjamas -Desktop，可以让整个应用程序作为原生的Python应用程序运行，见清单9。
Luckily, you can run the whole application as a native Python application by using the Pyjamas-Desktop, as shown in Listing 9.
请记住，可以编写作为原生python应用程序运行的Pyjamas应用程序。
Keep in mind that you can write Pyjamas applications that run as native Python applications.
由于我希望此Web应用程序看上去像是一个原生的iPhone应用程序，因此我还禁用了用户进一步放大的功能。
Since I want this Web application to look like a native iPhone application, I also disabled the user's ability to zoom further in.
在本文中，我们将在该基础上进行构建并说明使用DB 2原生x ML功能简化应用程序代码和关系模式的有效性。
In this article, we build on that foundation and demonstrate the effectiveness of using DB2's native XML capabilities to simplify the application code and the relational schemas.
在本文中，我们将在该基础上进行构建并说明使用DB 2原生x ML功能简化应用程序代码和关系模式的有效性。
In this article, we build on that foundation and demonstrate the effectiveness of using DB2's native XML capabilities to simplify the application code and the relational schemas.
应用推荐