对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
MathML在这里扮演一个明显的角色，即充当zip容器中原生的文件格式，或者作为不同系统之间的协作层。
MathML has an obvious role to play here, either as the native file format within the zip container or as an interoperability layer between different systems.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
尽管大多数开发人员都认为“云”自动暗示基于浏览器的应用程序，原生客户端仍然可以通过n层技术部署在WAN上。
While most developers consider "cloud" to automatically imply browser-based applications, native clients can still be deployed over the WAN using n-tier technology.
现在，当同一个查询运行时，生成的原生sQL是单个选择语句，在语句在数据库层联接来自不同目录的两个表，如图10所示。
Now, when the same query is run, the native SQL that is generated is a single select statement joining the two tables from the different catalogs at the database tier as shown in Illustration 10.
MyGWT是一个GWT插件，它给GWT的原生ui组件包裹了一层ExtJS的皮肤。
MyGWT is a plugin to GWT which wraps its native UI components with a ExtJS skin.
基材层- - - 100%原生态木材结构，无甲醛，0污染，环保健康。
Timber — 100% original ecology timber framing, no formaldehyde, zero pollution, environmental protection for health.
储层孔隙经历了由原生到次生的演化过程。
The reservoir pore evolution changed from primary to secondary pores.
储层研究表明，本区火山岩储层主要发育原生和次生两种储集空间，以次生储集空间为主。
Reservoir study shows there have been primary and secondary reserving pores developed in the volcanic rock reservoirs of this area, the secondary pore being dominant.
砂岩储层的孔隙类型以原生孔隙为主。
Primary porosity is the main pore type in sandstone reservoir.
储层以原生剩余粒间孔隙为主，长石及早期碳酸盐胶结物的溶解是形成次生孔隙的主要原因。
The main pore type of the reservoir is primary remained intergranular pore, the dissolution of the feldspar and early carbonate cement results in the secondary pore.
油藏形成后，由于地质环境变化，储层往往会受到外部水系的侵入，从而造成原生水和水层地层水性质的差异。
Due to the variation of geologic environment reservoir is often invaded by external water, thus, resulting in the property difference between connate water and formation water.
在地下储层中的或从地下储层中产出的原生气。它不同于被注入的气或经过处理的气。
Original gas in or from the subsurface reservoir as opposed to injected or treated gas.
火山岩储层主要发育气孔、原生裂缝、次生裂缝；碎屑岩则以次生孔隙为主。
Volcanics mainly growth gas pocket, primary rift and secondary rift, The secondary porosity of clastic rocks is much more developed.
白垩系储层以原生孔隙为主。
认为表生富集型氧化锰矿床的形成主要受原生含锰层、地质构造、地形地貌、顶盖层厚度、岩性、气候及水文地质等条件所制约。
Formation of the oxidized Mn deposit is controled by the primary Mn ore layer, tectonics, geomorphology, thickness and lithology of the cover rock, climate and hydrogeological condition.
天竺葵的绒毡层属周原质团绒毡层，其原生质体侵入药室的时间发生在小孢子中大液泡开始形成的时期。
The tapetum of P. hortorum belongs to periplasmodial tapetum. The invasion into the locule occurs when microspore form large vacuole in its cytoplasm.
应用显微薄片鉴定、铸体薄片和扫描电镜等分析化验资料，将其储集空间分为3种类型：原生粒间孔、次生溶蚀孔、微孔隙，并分析了各种成岩作用对储层性能的影响。
Reservoir space is divided into 3 types, that is original intergranular pore, secondary dissolution pore and micro-pore. The influence of different diagenesis on reservoir is analysed.
可以堆叠层，自定义纹理，原生16位RAW处理器，正宗的拍摄效果，镜头模糊，以及结构和细节令人惊讶的工具的优势。
Take advantage of stackable layers, custom textures, native 16-bit RAW processor, authentic film effects, lens blur, and amazing tools for structure and details.
火山岩原生和次生孔隙使其可成为储集层，在一定条件下可成为盖层。
The primary and secondary pores of volcanic rocks provided reservoir space there. Volcanic rock may become cap rock under certain conditions.
储层中残余原生粒间孔保留程度是决定储层质量的关键因素。
The preservation degree of follows primary intergranular pore was the critical factors which determine reservoir quality.
经过对各种油藏实例的分析，认为仓储层的成藏特征主要分为自身的成藏和与上网层有关的成藏，后者又分为原生和次生两种；
The petroleum pool character of storage layers consist itself and the accumulation meshwork layers, and the latter include primary reservoir and secondary reservoir.
储层孔隙类型以原生粒间孔隙和次生溶蚀孔隙为主。
The major type of pores of the reservoir were primary pores and the secondary pores.
原生植被处的土壤水分利用层厚度大于人工植被。
Soil water utilization layer of original vegetation was thicker than the artificial vegetations.
储层中残余原生粒间孔保留程度是决定储层质量的关键因素。
Reservoir species are mainly residual inter-granular pore-space and inner-granular corrosion secondary pore-space.
在饲养细胞层和多种生长因子的共同作用下，可保持原生殖细胞在体外不断增殖而不分化，最终建立EG细胞系。
When cultured on feeder cells in the presence of many kinds of cytokines, primordial germ cells can proliferate continually and maintain undifferentiated state.
在饲养细胞层和多种生长因子的共同作用下，可保持原生殖细胞在体外不断增殖而不分化，最终建立EG细胞系。
When cultured on feeder cells in the presence of many kinds of cytokines, primordial germ cells can proliferate continually and maintain undifferentiated state.
应用推荐