现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
但相比起原版，实验对象更喜欢含有剧透的版本。
But subjects enjoyed the spoiled version more than the original.
它仍然震动人心，不过是以与原版不同的方式。
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
我并不是开玩笑，现在你可以101%穿着微软原版的衣服。
I'm not joking, now you can be 101% original by wearing Microsoft clothes.
版权持有者也可以通过设置网站链接，推销其原版的DVD、下载和CD来赚钱。
They can also make money by linking to sites selling DVDs, downloads and CDs of the original content.
虽然专利局知道这项专利已经提交了，但原版记录在1836年的大火中同其他专利一起被烧毁了。
Although the Patent Office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.
在网络上，大多数(但不是所有)的原版剧本都可以找到，但由于各种原因，英文版的却廖廖无几。
Most (but not all) librettos are available on the Web in the original language, but for a variety of reasons English translations are rarely offered.
这些游戏大多发布在手机上，这是原版游戏还未进入的领域。
Most of those games are published on mobile phones, where the originals haven't yet migrated.
在原版的《太空堡垒卡拉狄加》，他就是主演。
描写福斯特的两本新书会让各位读者以全新的热情回味原版小说。
Two new books about him may send readers back to the original novels with renewed zest.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
原版的黑白插图现在已经变成了全彩！
The original black and white illustrations are now in full color!
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
我们看见了原版的南美洲摩托车男孩诺顿拉波特若沙的招贴画，也许是复制品，反正我的西班牙语不行。
We saw the original South American motorcycle poster boy's Norton "La Poderosa II". Or maybe it was a replica - my Spanish is poor.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
但是别忘了，这份演员表是在原版电影根本不存在的前提下出炉的。
But don't forget, these casting calls are being treated as if there is no knowledge of the original film's existence.
我们这一代拥有原版的俄勒冈州的开拓者和卡门·圣地亚哥。
My generation had The (original) Oregon Trail and Carmen San Diego.
新版的演出依旧由原版的作者、现年91岁的亚瑟·劳伦斯执导。
In this new production, directed by Arthur Laurents - author of the original book and now 91 years old - the story is what seems least compelling.
在原版的太空堡垒…，我讨厌你。
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
马兰迪先生在伦敦的孩提时代就经常从他的亲戚那里听到原版契纳尔的故事，他于1920年苏联占领巴库后逃到了西方。
Mr. Marandi, as a child in London, often heard stories of the original Chinar from his relatives, who fled Baku in 1920 after the Soviet occupation began.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
该指数所列的权值来自原版本，但是和那个版本稍微有些不同，因为某些数据已经更新。
The index is presented with the weights used in the original version, but differs slightly from that version as some figures have been updated.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
实际上，南方科大的所有课程都将尽可能使用英语教授，使用英语原版教材。
In fact, all the courses offered by SUST will be taught in English as much as possible.
实际上，南方科大的所有课程都将尽可能使用英语教授，使用英语原版教材。
In fact, all the courses offered by SUST will be taught in English as much as possible.
应用推荐