在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
墨西哥湾原油泄漏：油上哪去了？
如果我们能够开采出这类准确的说法叫做“页岩油”的原油，那将是一项庞大的自然资源。
If we could extract that crude, accurately termed "shale oil" it would amount to a huge resource.
为了从混合物中得到油，开采者用热水把沥青跟沙子分开，再把沥青加工成原油。
To get usable oil from this mixture, producers have to separate the bitumen from the sand using hot water, and then process the bitumen into crude oil.
Suttles说BP的官方估计是建立在从桶中流出来可见的原油上的，还有“多少油是浮在海的表面的”。
Suttles said BP's official estimate is based on the visual observation of oil flowing from the barrel, and "how much oil is on top of the sea".
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
为满足该地区的空调用电需求，电力消费大幅增长，持续的炎热带来了对用于发电的残渣燃料油和原油的强劲需求。
The persistent heat nurtured buoyant demand for residual fuel oil and direct crude burning for power generation, as electricity consumption soared to meet air conditioning demand in the region.
在碧譬油井喷油的三个月里，这些海草团成为回收原油的收集点。
During the three months that oil was gushing from BP's well, these mats become collection points for crude.
油当量代表消费的所有形式的能源，其中包括原油、核电、煤炭、天然气以及水力发电等再生资源。
The oil-equivalent metric represents all forms of energy consumed, including crude oil, nuclear power, coal, natural gas and renewables sources such as hydropower.
他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。
He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).
所以，尽管埃克森美孚能够开采出石油，但却不能保证公司的冶炼部门将原油冶炼成汽油或燃料油后就能赚钱。
So even though ExxonMobil pumps oil, it can't guarantee that its refining unit will be able to profitably process a barrel into gasoline or heating oil.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程：一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽，二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
伊朗是世界主要原油生产国之一，但缺乏提炼设施，迫使伊朗进口汽油和其他成品油。
Iran is one of the world's largest crude-oil producers, but has an inadequate refining capacity that forces it to import useful petroleum products.
虽然泄露的原油价值超过500万桶，但流入海湾的原油进入的是一个虽遭破坏，却富含嗜油细菌的生态环境。
Though there was over 5 million barrels worth, the oil that spilled in the Gulf entered an ecosystem that, though damaged, is full of petroleum-consuming bacteria.
由于试验区地处过渡带，其井网、油层条件和原油性质具有特殊性，这些因素将影响过渡带地区聚合物驱油的开发效果。
The test area whose well pattern, reservoir conditions and crude oil properties are special, which will affect the effectiveness of polymer flooding in transitional zone.
它们通过管道集油系统从生产罐接受原油，并把它转输到干线泵站。
They receive oil through pipeline gathering systems from production tanks and relay it to trunk line stations.
正如原油一样，植物油行业的迅猛发展不是谁能轻易抵挡的。
Like its crude counterpart, the march of the vegetable-oil business is not easily resisted.
原油、成品油、食用油、天然气、化工物料、液化天然气、水煤浆、污水、自来水等。
Crude oil product oil edible oil natural gas chemical material LNG CWM sewage tap water etc.
中石化旗下炼油厂所使用的原油，大部分以国际市场价格进口。但中石化向消费者出售的成品油，却是按北京限定的价格。
Sinopecs imports the bulk of the crude oil for its refineries at international market prices and sells the refined products to consumers at Beijing-capped prices.
中石化旗下炼油厂所使用的原油，大部分以国际市场价格进口。但中石化向消费者出售的成品油，却是按北京限定的价格。
Sinopecs imports the bulk of the crude oil for its refineries at international market prices and sells the refined products to consumers at Beijing-capped prices.
应用推荐