纽约商业交易所原油期货合约浅析。李韫张丰胜普华永道。
A Tentative Analysis on Agreement of Crude Oil Futures in New York Business...
轻质低硫原油期货合约上涨17美分，每桶七十一点五九美元在电子交易中，纽约商品交易所。
Light, sweet crude rose 17 cents to $71.59 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
当天在纽约商品交易所一月份交割的十一月原油期货合约下跌了 1.26美元，收报在每桶 87.34美元。
The front-month November crude contract on the New York Mercantile Exchange was recently trading down $1.26 a barrel at $87.34.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
广告不过减产决定并没有止住油价跌势，纽约商交所基准的十二月交割原油期货合约周二下跌49美分，至每桶62.73美元，跌幅0.78%。
But the move didn't stop the slide. U. S. benchmark crude for December delivery fell 49 cents on Tuesday, or 0.78%, to $62.73 on the New York Mercantile Exchange.
在伦敦，临近到期的北海布伦特原油10月份合约下跌25美分，收于78.91美元/桶，致使美国原油期货对布伦特贴水接近3美元/桶。
In London, expiring ICE October Brent crude fell 25 cents to settle at $78.91 a barrel, leaving the discount for U.S. crude futures to Brent near $3 a barrel.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
应用推荐