结论本改进方法优于原标准。
CONCLUSION the method is more accurate than the original standard.
结论：该法结果准确，可用于改进原标准。
Conclusion: This method was accurate, and was suitable for improving the original criteria.
介绍1996年新系列形状和位置公差国家标准与原标准的异同。
The similarities and differences between the new serials of form tolerance and position tolerance of GB-1996 and the old one were introduced.
与原标准相比其主要变化如下：拓展了适用范围，使其同样适用于胚芽米、黑米、蒸谷米和红米；
The main revisions were as follows: first, application scope was enlarged, the new standard can be used for germ rice, black rice, red rice and parboiled rice;
与原标准方法相比，本方法具有操作简单、准确性好、分析速度快、分析成本低、测定范围宽等特点。
Compared with the general standard method, this method has more advantages such as operating easily, perfect accuracy, rapid speed, low cost, wide range of determination and so on.
新的分级标准或技术参数基准将取代原标准，对一系列运行环境进行要求。新标准将针对每种运行环境。
New tiered standards, or technical benchmarks to be used in lieu of standards, would describe a range of operating environments and, for each such environments, would specify.
此项技术叫做互补码键控（CCK），他只与原标准中规定的直接顺序扩频（DSSS）技术一起工作。
Called complementary code keying (CCK) the technique works only in conjunction with the DSSS technology specified in the original standard.
新标准是结合国内相关标准的变化以及大量的调研和实验的结果，针对原标准的一些不足作了大量的修订。
Based on the changes of many relative standards and our experimental results, many revisions had been made for the former standard.
用原标准对照计算法评价的群体尿碘水平只相当于标准曲线和现标准对照计算法的64.1%和63.4%。
The level of mass urine iodine evaluated by the original standard contrast calculation method is equal to the standard curve and the current contrast calculation method 64 1% and 63 4% respectively.
结果：与对照品斑点大小、荧光强度比较和用吸收度限值控制均可对样品中的巴马汀进行限量检查，结果与原标准一致。
RESULTS The limit test was conducted by comparison of TLC spot size, intensity of fluorescence and UV absorbance, the results are same as original standard.
新法案将为保护土地原所有人制定标准。
但是公司通过购买原东德制造商兹默曼(Zimmermann)拓宽了产品范围，现在捷克共和国、印度尼西亚和中国制造标准不那么苛刻的钢琴。
But the company has widened its product range, buying Zimmermann, an East German producer, and now makes pianos to less demanding standards in the Czech Republic, Indonesia and China.
然后将XSLT外壳导入标准迁移，但XSLT会自动赋予新规则，这是比原规则更高的优先级，因此如果现在迁移的话，所有的step都将消失。
Your XSLT shell imports the standard migration, but XSLT automatically gives your new rule priority over the original one — so if you migrate at this point, all of your steps will disappear.
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包含了“劳动”和“植物”两个中文文字，多多少少成为外国名字的标准用法-所有这些都在外形和发音保留了原汁原味的外国气息。
Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for “labor” and “plants” that more or less have become standard usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound.
蒙牛总裁杨文俊表示，为了保证采奶质量达到标准，蒙牛准备在所有奶站安装摄像头，并在所有运输原奶的车辆上安装GPS全球定位系统。
To ensure high standards for milk collection, Yang Wenjun, President of Mengniu, said Mengniu plans to install cameras at all stations, and place GPS devices on all vehicles transporting raw milk.
本次全盘下跌由原财料，银行以及工业板块的股票领衔。很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
The decline was broad-based, led by basic materials, bank and industrial shares. More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
在6个月中总共有133名重症患者，包括原降钙素组中的63名和标准治疗组中的71名。
There were a total of 133 exacerbations over 6 months, including 63 in the procalcitonin group and 71 in the standard-therapy group.
我们一般用原厂的标准机油。
根据原降钙素的血浆水平将住院病人被随机分组进行抗生素治疗，或者根据参与的医师来进行标准的抗生素治疗。
The hospitalized patients were randomized to antibiotic treatment based on serum procalcitonin levels, or to standard antibiotic therapy administered according to the attending physician.
研究者们因此检查了使用原降钙素的安全性和有效性来指导病人同208个使用标准剂量抗生素的慢性阻塞性肺病加重病人相比较。
The researchers therefore examined the safety and efficacy using procalcitonin to guide patient treatment compared with standard antibiotic therapy in 208 patients presenting with COPD exacerbations.
合成的产品三碱式硫酸铅质量符合原化工部行业标准（HG2340—1992）。
The quality of the tribasic lead sulfate synthesized can meet the enterprise standard(HG2340-1992).
结果表明，音码输入法原评测结果中存在一些误差较大的数据，输入法的平均码长和重码字词键选率两个性能指标未能达到国家标准。
The average code length and coincident code key selecting rate of Chinese characters and words of this Pinyin encoding input method failed to meet the National standards.
本论文将原片剂改制成水丸，探讨了药材的提取、水丸的制备工艺，并建立了质量标准。
The thesis should tablet change into watered pill and investigation on the extraction technology and preparation of Qianlietong watered pill at same time established quality standard.
方法：以标准方法对30例ami患者行心肌梗塞相关动脉原发冠状动脉内支架植入术。
Methods: Primary intracoronary stenting of the infarct-related artery was performed in 30 patients with AMI.
应力腐蚀测试结果表明，原耐应力腐蚀性能很差的芯棒可改变为能达到应力腐蚀标准的芯棒，且远远超过标准要求。
It is shown by testing results that a bad rod resistant to stress corrosion can be promoted to an excellent rod thus reach even beyond the request of standard.
其电气性能参数，使用材料，涂覆及执行标准与原系列产品一致。
Its electric performance parameters, use material, coating and carry out standard keep the same with original series of products.
采用最新标准对竹原纤维织物及毛竹竹粉的抑菌率进行了测定。
Bacteriostatic rates of the natural bamboo fabric and bamboo powder were tested based on the latest standard.
采用最新标准对竹原纤维织物及毛竹竹粉的抑菌率进行了测定。
Bacteriostatic rates of the natural bamboo fabric and bamboo powder were tested based on the latest standard.
应用推荐