还有他那许多朋友，原来都住在这儿的，谁知道呀？
还有一些缺乏自理能力的孩子，他们经常会抱怨自己要用的东西原来放在了另一个家里。
Also some disorganized kids complain that what they need or want is always at their other house.
很多遗骨似乎已经被河流移动了一段距离，尽管还有一些可能保留在原来的位置。
Many of the bones appear to have been transported some distance by the river, although some finds appear to be in their original position.
虽然他们可能看见我空空的房间、光秃的墙壁、还有离奇稀疏的衣橱，他们会因为我原来就是这个样子而就去接受它。
Though they may have found my empty rooms, bare walls, and sparse wardrobe quirky, they simply accepted it as who I was.
在只喝水禁食的前几天，肌体利用储备的糖原来提供能量，还有其他途径包括脂肪和肌糖原。
After the first few days of liquid only, the body USES up all its stored glucose to make energy. And then it turns to other sources, including fat and muscle.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
试一下(如果数据库中还有数据首先运行SQLClean)，就会得到和原来相同的结果—除了新增的database . create调用之外。
Try this out (be sure to run SQLClean first if you still have data in your database), and you'll get the same results as before-except without the additional database.create call.
另外，还有迹象表明，美国人近来更倾向于呆在原来的地方。
There are other signs that Americans are more inclined to stay put these days.
通过两年多的反反复复，本星期双方达成协议。这对夫妇除得到房产外，还有比原来旧房子价值更多的人民币。
After more than two years of wrangling, an agreement was reached this week, giving the couple property and cash worth more in total than their old house.
我不知道原来还有一种东西可以拯救我的手机。
Little did I know that something existed that might have saved my phone.
不可思议的是，如今那么不起眼的三明治，原来只是英国富豪们的小点心，三明治还有一段有趣而又幽默的历史呢。
Amazingly, the humble sandwich that we know today started life as a snack for England's super-rich! The sandwich has a very interesting, and humorous, history!
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
这家报纸在报道中还指出，对于警察的妻子来说，她们大多数情况下只是在自己的丈夫死后才知道原来他还有另外一个家庭，而那个家庭则普遍也会提出想要分得该警察的一部分财产。
In most cases, it is only after the death of a policeman that the wife discovers his other family, who often stake a claim to his assets, the paper said.
我将凝视的目光往后移，望向她身后的斜坡，惊奇地看到原来还有更多的雌驴和她们的小驴仔，以2、3个群落为单位散布在我附近。
When I lifted my gaze to scan the slopes behind her, I was surprised to see other females and their young, planted in groups of two and three all around me.
虽然 Eclipse 的功能很齐全，但原来的插件还有一些粗糙之处。
Although functional, the original plug-in has some rough edges.
我原来还有一件装饰品和那一个配对，可是我把它弄坏了。
I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
还有就是我的百度快照快一个月没有更新了，我的网站每天也都在换内容啊，和原来的操作一样的，收录也慢慢的减少了。
There is a snapshot of my Baidu not been updated for almost a month, my site every day for all content, ah, the same as the original operation, included also slowly reduced.
哦，原来芒果还有这样的作用啊，我还不知道呢，我现在就在牙马加，而且有一棵芒果就在我后院，所以从现在开始，我要每天吃点芒果了。
right the mango i did noy know about i'm in jamaica and a mango tree is right in my back yard so i'll be eating mango evry day now.
他说这个镇原来住着13000人，现在还有3000人仍然失踪。 言谈间他一直极力掩藏着悲恸，努力表现地很坚毅。
The town was once home to 13, 000 people, and 3, 000 are still missing, he says.
但我却发现了一个秘密，就是当爬过一座高山后，才发现原来还有更多的山要攀登。
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
我听了爸爸的话，噢，原来还有这么多道理呀。
I hear the word of the father, oh, there are so many reason.
原来还有说法寓意的？
原来还有说法寓意的？
应用推荐