诗人斯坦利·库尼茨说：“我不是原来的我了。”
该脚本可以在另一数据库上运行以复制原来的那一个数据库。
This script can be run against another database to replicate the original one.
当然，更加健壮的数据资料库和接口所需要的关注要比原来那些为有限的本地访问而设计并部署的东西要少。
Of course, your more robust data repositories and interfaces will require less attention than those which were formerly designed and deployed for limited, local access.
以后可以重新加载进来并在原来的地方继续，不需要使用任何额外的脚本或者数据库访问。
You can then load it again later to continue where you left off, all without having to use additional scripting or database access.
接下来，从原来的数据库导出数据并将它们导入新数据库。
Next, export tables from the old database and import them into the new database.
要记住，DB 2要求该目录仍然保留在原来的位置，以便能够发现剩余的数据库。
Remember, DB2 will still need that directory in the old location to be able to find the remaining databases.
虽然在线程组级别上，新的库代码的功能与原来库代码的相同，但新模型中的易用性和灵活性远远超出了将代码调整为更新的方式所需的时间。
While functionally equivalent to older library code at the thread group level, the ease of use and flexibility in the new model far exceeds any time requirements to adjust code to the newer way.
数值通常由调用其他方法产生，很大可能来自于库包，这些方法返回一个数值给原来的表达式。
Values are often generated by calling other methods, possibly in library packages, that return data values to the original expression.
数据即使满足它原来的存储库和应用程序的规则和约束，也不一定能够满足企业级的需求。
Data which meets the rules and constraints of its original repository and application may not satisfy requirements on an enterprise level.
数据即使满足它原来的存储库和应用程序的规则和约束，也不一定能够满足企业级的需求。
Data which meets the rules and constraints of its original repository and application may not satisfy requirements on an enterprise level...
这让 DBA 能够对数据库执行他们原来所做的所有操作（执行日常管理任务、装载数据、使用实用程序等等），但是不会看到或修改数据。
This enables DBAs to do everything to the database that they would ordinarily do-perform regular administration tasks, load data, use utilities-but not see or alter the data.
但糟糕的是，重新装载页面之后，知识库就会回到原来的状态。
Unfortunately, as soon as you reload the page, the knowledge base reverts to its original state.
循环遍历数组中的数据记录并根据需要修改，然后把数据写回原来的数据库和表中。
Loop through the data records in the arrays, and change the values as needed, then write the data back to the original database and table.
因为信息被标准化了，所以，原来孤立的数据库就可以被一起查询并相互比较了。
Because the information is normalized, the databases that were previously silos can now be queried together and correlated.
在苏联解体之后，乌克兰根据裁军协议销毁了许多在其领土上原来属于苏联武器库中的大部分核弹头。
After the fall of the Soviet Union, the Ukraine contributed to disarmament by destroying many of the nuclear warheads - previously counted as part of the Soviet Arsenal - on its territory.
如果DRAUTO被设为RETAIN _ TYPE，当HDR连接恢复时，原来的辅助数据库服务器将切换回辅助类型。
If DRAUTO is set to RETAIN_TYPE, the original secondary database server switches back to type secondary when the HDR connection is restored.
在节目中，虽然选美皇后抛出的大把问题难住了库兹韦尔，但最后得出答案的却是喜剧演员，原来这段钢琴曲是电脑创作的。
On the show (see the clip on YouTube), the beauty queen did a good job of grilling Kurzweil, but the comedian got the win: the music was composed by a computer.
可以使用若干应用程序来完成此任务，第一个此类程序就是原来的Glade2（该库的名称就是源于此）。
You can use several applications to do so, starting with the original Glade2, after which the library takes its name.
库尔森说：“艺术品市场已经变了，不再像原来那么专业，成了类似奢侈品零售的地方，你都不知道和你交易的这些是什么人。”
“The art market has changed,” Coulson says. “It has gone from professionals only to a kind of luxury retailing where you have no idea who you are dealing with.”
该方法是对另一个Informix实例执行所有繁重的数据库升级，而使用户可以使用原来的 Informix 实例。
The idea is to perform all heavy database upgrades on another Informix instance while making the old Informix instance available to users.
使用新的问题ID在原来的目标和新目标中添加答案，并把新目标添加到知识库中
Use the new questionid to add answers to the old and new targets, and to add the new target to the knowledge base
首先需要删除ike数据库中原来的IPSec配置，然后把新的配置文件放到ikedb中。
We first need to remove the previous IPSec configuration in the Ike database, and then put the new configuration file in the ikedb.
需要修改update控制器来处理XForms提交数据，存储到数据库中替代原来的XML数据。
You'll modify the update controller to handle XForms submission data and store it in the database, and replace existing XML data.
试一下(如果数据库中还有数据首先运行SQLClean)，就会得到和原来相同的结果—除了新增的database . create调用之外。
Try this out (be sure to run SQLClean first if you still have data in your database), and you'll get the same results as before-except without the additional database.create call.
这个例子删除了新添加的记录，保持数据库原来的状态。
This example deletes the entry, leaving the database in the same state as it was before the program ran.
此外，只能将数据重新存储到原来存档的同一数据库。
Also, you can only restore data to the same database it was archived from. Only the person who archived can retrieved the same document.
年，Holger Krekel 把他的std包改名为 ‘py’，因为原来的名称常常与Python附带的标准库混淆。
It was in 2004 that Holger Krekel renamed his std package, whose name was often confused with that of the Standard Library that ships with Python, to the (only slightly less confusing) name 'py.'
当原来的数据库中的表/列名变化时。
When your backend database table/column schema names change.
原来的UDT库也扩展到可组合UDT，它可以支持各种拥塞控制算法。
The original UDT library has also been extended to Composable UDT, which can support various congestion control algorithms.
本文祥细介绍了在ERP实验室中，从后台通过对ERP系统数据库备份——还原来有效管理ERP系统的一个方法。
The text introduces in particular a mean of managing ERP system efficiency through SQL database′s backup-restore meansdatabase.
应用推荐