今天出生的日本女孩预期寿命是86岁，男孩的预期寿命80岁。不过日本人的预期寿命不是原本就有这么长。
A baby girl born in Japan today can expect to live to 86 and a boy to nearly 80. But it has not always been so.
然而，如果血液和组织细胞在基因上原本并不一致，那么就证明那些雄心勃勃而又昂贵的全基因组相关的研究很可能一开始就有本质上的缺陷。
However, if it turns out that blood and tissue cells do not match genetically, these ambitious and expensive genome-wide association studies may prove to have been essentially flawed from the outset.
这项研究有可能证明在遮蔽在阴影中的月球坑中还有水存在，即“月球上可能原本就有水存在”，否定了月球水来自彗星的说法。
Their study could support evidence that water persists in shadowed craters on the moon's surface - and that the water could be native to the moon and not carried there by comets.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
费格斯选取的模型机型号原本就能探测到紫外线，但是要使照相机能够发送紫外线就有点难办了。
The prototype camera model Fergus chose could already detect UV, but getting the camera to send UV light was a little trickier.
由于没吃早点，我原本就有慢性炎症的胃开始隐隐作痛。
As I had stomach inflammation and did not have breakfast, my stomach started to ache gradually.
但万达塔的批评家们并没有被说服，他们表示，在许多情况下，公司仅仅是继续原本就有的计划。
But its critics are unconvinced, suggesting that in many instances the company is simply piggy-backing on existing schemes.
海萍原本想，等一攒够首期就买房子，然后就有自己的窝啦！
She thought once she had saved enough money for the down payment of an apartment, she would have her own home.
18世纪时就有书了，人们会看书，因此你会原原本本地跳回到基本。
People were reading books. So, the whole Western aspect, jumping back like that, you get right back to the basic fundamentals.
连续十个月以来，大批的工作岗位持续减少，其中今年就有近一百二十万个就业岗位消失，原本就不景气的汽车工业裁员人数比例最大。
We've lost jobs for ten straight months — nearly 1.2 million jobs this year, many of them in our struggling auto industry.
生活中原本就有许多危险因素，但是为什么要让恐惧控制我们的生活呢？
There are a lot of risky ventures in life, but why let fear control our lives?
难道棋盘的格子就是用来使原本就有无限可能的韩国跳棋(围棋)有更多的可能么？
Is the grid pattern of the checkerboard born to make the infinite number of the Korean checkers (paduk) that has virtually infinite number?
天空中无数的星星，不是原本就有的，正如我有多么爱你般，天上才有那么多星星在闪烁。
The sky is so many stars, which had some, as how much I love you, until heaven as there are so many stars flickering.
每个人都可以自然而然地学会语言，因为人脑原本就有这种功能。
Everyone can learn a language naturally and use it freely for each mind has the original function of it.
手机给原本就有戏剧色彩的生活平添了新鲜的一笔。这主要是因为它太具移动性的特点。
They've added a fresh dimension to the comedy of life, mobile phone, mainly because of their very mobility.
海萍原本想，等一攒够首期就买房子，然后就有自己的窝啦！
Haiping originally thought, and so a save enough to buy a house first, and then have their own home it!
一些高阶的机器，电路板上原本就有两个或多个微处理器晶片。
Some high-end machines already have two or more microprocessors working side by side, as separate chips on a circuit board.
一些高阶的机器，电路板上原本就有两个或多个微处理器晶片。
Some high-end machines already have two or more microprocessors working side by side, as separate chips on a circuit board.
应用推荐