一切都已经习惯了，所以不想去改变生活上原有的状态，要改变的只有我自己。
All have been used, so do not want to change the existing state of life, only to change myself.
如果姚明能保持他原有的状态并能成为阵容中关键人物，那么火箭的进攻就有机会是最伟大的。
The offense has the chance to be elite if Yao regains his old form and becomes a go-to player in the post.
它就是按照，勒夏忒列原理所说的运行的，这个化学系统尽可能地保持，它原有的状态，不喜欢改变。
The way it works is that le Chatelier's principle states that, this chemical system wants to stay as close to what it was before. It doesn't like change.
多年来，我一直致力于健康的生活并使我的身体回复其应有的原始状态，发挥其原有的身体功能。
For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.
因此，科学家不得不修订他们原有的观念：快速眼部活动(REM)是内心主观睡梦状态的外在客观证明。
Thus, scientists have had to revise the belief that the REM state is an external manifestation of the subjective dream state.
现在仍使用XP的用户不会像那些Vista的用户去做那种“原状态升级”，这种“原状态升级”仅仅是让新的操作系统覆盖掉旧的系统，依旧保留着他们之前安装着的软件，原有的设置与数据。
Unlike Vista users, they can't do an "in-place upgrade," in which the new OS overwrites the old one, preserving their installed applications, preferences, and data.
相比原有的帐篷映射，多帐篷映射具有诸如能满足不同用户需求的灵活的数据速率，对信道状态的适应性等优点。
We find that compared to original tent-map, multi-tent map has some advantages such as flexibility of data rate to satisfy different users' needs and adaptability to channel status.
电子模块取代原有的继电器，直接实现对道岔、信号机、减速器的控制和对轨道电路的状态识别。
Electronic modules, instead of traditional relays, perform directly the control of switches, signals and retarders and identification of the status of the track circuits.
由于人类对河流水文状态的过度干扰，原有的自然水生态系统逐步退化。
Owing to the excessive disturbance of human being to river hydrological conditions, the intrinsic natural water-ecosystem has degraded gradually.
经冷冻干燥处理的物品易于长期保存，加水后能恢复到冻干前的状态并保持原有的生化特性。
Goods are easier for long-term preservation after the freeze-drying processing, and they can be restored to the original shape and form after being watered with the original biochemical peculiarity.
以恢复耕地土中原有的化学组成环境的自然状态，使农作物正常生长，提高产量。
The preparation method can recover the natural state of the original chemical composition environment in the farmland, lead the crops to grow normally and improve the yield.
以恢复耕地土中原有的化学组成环境的自然状态，使农作物正常生长，提高产量。
The preparation method can recover the natural state of the original chemical composition environment in the farmland, lead the crops to grow normally and improve the yield.
应用推荐