虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
我们可以出口一部分；我们也可以充分利用紧张的原料供应量就近建设工厂。
We'll export some; factories will also be built here to take advantage of needed supplies.
与原来的提炼新闻不同，现在的社交媒体提供了更多的新闻原料，这既是部分替代了新闻记者的工作，同时也提高了对需要他们来保证信息准确的工作需求。
By providing more raw material than ever from which to distil the news, social media have both done away with editors and shown up the need for them.
原料占据了外衣成本的主要部分-达到了大约60％，并且，大号服装不仅需要更多的原料，同时它们还需要不同的制作工艺。
Material can be the largest portion of a garment’s cost — up to about 60 percent — and larger sizes require not only more of it, but sometimes different production processes.
全球30个使用核能的国家中大部分没有建造他们自己的铀浓缩与后处理设施，而是从外部的供应商那里购买核原料。
Most of the 30 countries that use nuclear power don't build their own enrichment or reprocessing facilities, instead buying fuel for their nuclear power plants from external suppliers.
到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
现在，健康烹饪所需的大部分原料可能正摆放在您的厨房，像：新鲜的水果、蔬菜、大米、面食、瘦肉及家禽。
Most of the ingredients needed for healthy cooking are probably on your shelves right now, like fresh fruits and vegetables, rice, pasta, lean meats, and poultry.
原料作为一件服装花费的最大部分-要占到60%，而且大码的还不止这些，有时候需要更困难的制作过程。
Material can be the largest portion of a garment's cost - up to about 60 percent - and larger sizes require not only more of it, but sometimes different production processes.
在他的对冲基金囤积起全球可可豆储量中的一大部分后，这种巧克力基础原料的价格飙升到33年来的最高位。
Prices of the basic ingredient of chocolate rose to their highest level in 33 years after his hedge fund amassed a large chunk of the world's stocks of cocoa beans.
象诸如运输、原料采购、仓库存储之类的事情，过去常被认为仅仅是业务成本的一部分，而且被当作单独的组织进行管理。
Things like transport, purchasing and warehousing used to be considered merely part of the cost of doing business, and were often managed as separate entities.
地域性的烹调由于各州的不同而不同，并且很大一部分受影响与当地可提供的原料以及当地人的文化背景。
Regional Cooking varies from state to state and is highly influenced by the types of ingredients locally available, as well as the cultural background of the people that settled in the area.
目前的物价上涨也不能排除投机活动的影响；比方说，收购了世界上大部分的铜原料的神秘投资者是谁呢？
Nor should we reject the notion that speculation is playing some role in current prices; for example, who is that mystery investor who has bought up much of the world’s copper supply?
总的来说，食品通胀率依然处于令人不安的高位（见图），部分原因是因为原料价格上涨。
Overall, food inflation remains uncomfortably high (see chart), in part because of costlier raw materials.
史长青告诉我们，他们对食品的质检包括三个部分：第一，对原料和辅料的检查，包括所有添加剂。
Shi Changqing showed us that supervision of food safety involves three parts: first, the inspection of raw and auxiliary material, including all the additives.
此外，像爱马仕(Hermes)、香奈儿、路易·威登和范思哲等公司大部分产品在欧洲制作，因此原料和劳务费都用欧元支付。
In addition, brands such as Hermes, Chanel, Vuitton and Versace make most of their products in Europe, paying for their materials and labor in euros.
汤的一个十分重要组成部分，是被称为“鱼汤”的原料，这是一种经典做法，由日本木鱼（katsuobushi）（干燥，固化后的鲣鱼）及被称作海带的海藻灰做成。
An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.
同时，环境、食品和农村事务部最近的一份研究发现，我们每年向英国的垃圾填筑地扔大约200万公吨的纺织原料，而这些是服装浪费的主要部分。
Meanwhile a recent Defra study found that we sling almost 2m tonnes of textiles into UK landfill each year, and this is primarily garment waste.
文摘：就重钢烧结原料条件下配加印度多尼矿替代部分澳矿进行了试验室研究。
Abstract: the sintering pot tests with addition of Indian iron fine ore were conducted under the material condition of Chonggang.
如果很少量的样品是必须的，如果原料即不是易碎的也不可溶，也可以将部分样品制成混合性很好的样品糊剂。
If very small samples are required, it is also possible to take fractional samples out of a well-mixed sample paste if the material is neither fragile nor soluble.
第一代生物燃料所用的原料是植物体可食用的部分，主要是玉米和大豆(美国做法)及甘蔗(巴西做法)。
First-generation biofuels derive from edible biomass, primarily corn and soybeans (in the U.S.) and sugarcane (in Brazil).
通过垂直的整合，大部分跨国公司都能保证其国外原料和中间产品的供应，避免常常在国外市场上出现的不完整性。
By vertical integration, most MNCs can ensure their supply of foreign raw materials and intermediate products and avoid the imperfections often found in foreign markets.
选择的原料尤其是坚实部分必须是无缝瑕，纤维整齐、细密、份量重、颜色纯正。
Selection of raw materials, especially a solid part of the flaw must be seamless, fiber neat, dense, heavy weight, color purity.
浓磷酸经过初级净化处理以除去大部分固相物杂质，得到原料磷酸(农用商品磷酸)。
Phosphoric acid concentration after the initial purification to remove impurities in the majority of solid-phase material, the phosphate raw materials (agricultural commodities phosphate).
可食用指甲油并不是什么新鲜事物，它们大部分是用蔬菜原料制成的，目标人群是儿童。
Edible nail polish isn't a new thing, though most of them are vegetable-based and marketed towards children.
科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密，这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料，也是某些香槟中的部分原料。
Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world's finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).
当原料气流过节流件时，产生焦耳-汤姆逊膨胀及降温，使部分气体和大部分水蒸汽液化。
As the feed stream flows through the choke, the resulting J-T expansion and cooling causes some gas and most of the water vapor to liquefy.
进行了利用生产液体醋的残留米渣代替部分豆粕作为蛋白质原料生产酱油的研究。
The article studied utilizing rice remnant of liquid vinegar production instead of bean remnant as protein material to produce sauce.
进行了利用生产液体醋的残留米渣代替部分豆粕作为蛋白质原料生产酱油的研究。
The article studied utilizing rice remnant of liquid vinegar production instead of bean remnant as protein material to produce sauce.
应用推荐