这样,你就不仅仅能够学习到语言的前后关系,而且还能学习到你需要了解的所有词汇。 (但是由于某种原因从没学过葡萄牙语102)( 译者注:括号里的原文是:but somehow never learnedin Portuguese 102。
Then you'll learn not only the language in context but all the words you really need to know (but somehow never learned in Portuguese 102).
诚然,这一危险正是我们撰写原文的原因之一。
Indeed, that danger served as one of the reasons we wrote our original essay.
原文翻译:祈祷是绝对必要的。如果那些来使用的原因,不会祈祷,他们不能救他们。
Prayer is absolutely necessary. If those who have come to the use of reason never pray, they cannot save their.
在翻译中,引起误译的原因往往不是不理解原文的语言环境,而是对非语言环境的忽视。
The cause leading to mistranslation is not the ' misunderstanding of the linguistic environment of the source text, but the neglect of non-linguistic context.
由于视频技术原因,请移步至阅读原文看视频,谢谢。新年快乐!
Due to technical reason, please click the "read more" below to check the video. Thanks and happy New Year.
在翻译教学中,学生的误译既有原文理解方面的原因,也有译语表达上的原因,其中理解不准确是造成语言误译的主要原因。
In translation teaching, the students' mistranslation results from misunderstanding and problems of expression. The primary cause for mistranslation is their misunderstanding.
在翻译教学中,学生的误译既有原文理解方面的原因,也有译语表达上的原因,其中理解不准确是造成语言误译的主要原因。
In translation teaching, the students' mistranslation results from misunderstanding and problems of expression. The primary cause for mistranslation is their misunderstanding.
应用推荐