由于原文档中的元素使用了前缀，因此可以很明显地看出它们属于一个名称空间。
As elements in the source document have prefixes, it's clear that they belong to a namespace.
图文来源网络，版权属于原文作者，如有侵权告知补救。
Graphic source network, copyright belongs to the original author, if there is infringement to inform the remedy.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
由于英汉两种语言属于不同的语系，两者产生的社会和文化背景也不相同，因而在翻译中，原文的形式美制约着译文的形式美，导致某些审美品质的缺失。
Chinese and English belong to different language families and develop in different social and cultural backgrounds. Thus in translation the source language is restricted by the target language.
由于英汉两种语言属于不同的语系，两者产生的社会和文化背景也不相同，因而在翻译中，原文的形式美制约着译文的形式美，导致某些审美品质的缺失。
Chinese and English belong to different language families and develop in different social and cultural backgrounds. Thus in translation the source language is restricted by the target language.
应用推荐