一连串的连锁反应将引起原子爆炸。
An atomic explosion is created by setting off a chain reaction.
原子爆炸是由原子连锁反应引起的。
他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。
They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.
分析数据表明广岛原子爆炸两小时后黑雨的范围甚广。
The analysis shows that black rain fell most extensively after 10 a.m. on Aug. 6, two hours after the bomb was dropped.
环绕在拱门四周的植被组成的图案，类似于原子爆炸时核粒子散射并穿过景观地形。
The vegetation around the arches is patterned to resemble an explosion or field of sub atomic particles scattered across the landscape.
他说面临突发性的核能事故，或蒙受原子爆炸等，受到短期高分量照射的话，影响会相对显著。
He said that the bad influence will be obvious on a abrupt exposure like meeting sudden nuclear accident or suffering atomic explosion.
无论在任何情况下，中国的武器设计者们都明确地知道，“点燃”一枚dt小弹丸的方法是使原子爆炸，而不是用icf的设施。
In any case, as the PRC weapons designers surely knew, the way to "light" a DT "pellet" is with a nuclear explosion, not with an ICF laser facility.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
欧洲的科学家说，他们在世界最大的原子对撞机上创下了高能量质子对撞的最新纪录，模拟创造宇宙的“大爆炸”状态。
European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
因为氢气爆炸掀翻了机组厂房的屋顶并且把放射性物质抛散到外部，原子能专家担心燃料池。
Experts worry about the fuel pools because explosions have torn away their roofs and exposed their radioactive contents.
根据大爆炸模型，宇宙构成中，常规物质(原子)只占4%，暗物质占22%，暗能量占74%。
According to the big bang model, our universe is made up of around 4% of normal (atomic) matter; 22% dark matter and 74% dark energy.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
有时，足够的气体会积累起来导致这颗矮星发生坍缩，使得它的碳原子几乎能立即聚合，而爆炸成为I类超新星，它在几个月内的亮度能超过一个星系。
At times, enough gas builds up for the dwarf to collapse, leading its carbon to fuse nearly instantly and the dwarf to explode in a Type I supernova, which can outshine a galaxy for a few months.
根据世界原子能机构提供的消息，爆炸性核燃料发生被盗或者丢失的事故至少有25次。
According to the International Atomic Energy Agency, there have been at least 25 incidents of lost or stolen nuclear explosive material.
早期宇宙的最佳理论告诉我们，各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
日本原子能安全和保安院说，爆炸后在核电站探测到的放射性铯，极有可能是来自于融毁的燃料棒。
Japan's nuclear agency said there was a strong possibility that radioactive cesium detected at the plant after the blast was from the melting of a fuel rod.
大爆炸产生的热量逐个地熔化了原子的核物质，释放出了原子内部的粒子(比如胶子和夸克)。
The heat from the Big Bang literally melted the nuclear matter of atoms, releasing the particles inside (like gluons and quarks).
通过正面相互对撞将原子粉碎，物理学家意图重现大爆炸后宇宙形成那一刹那的情形。
By smashing protons into one another in head-on collisions, physicists intend to recreate conditions that occurred a fraction of a second after the universe was created in the Big Bang.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙，充分冷却形成了氢原子。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
A Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
不过，即使相对分解为原子的距离，或在一个黑洞，宇宙大爆炸中心发现的引力场。
However, even relativity breaks down for atomic distances, or gravitational fields found in the center of a black hole or the Big Bang.
在大规模原子能爆炸的情况下，人们不得不被消失，因为他们无法下来接近行星，因此只有居住于内的校正者被移走。
In the case of massive nuclear detonations, people have to be dematerialized, as they can't get down close to the planet, and so only adjuster in dwelt folks are removed.
原子能量爆炸改变了一切，给我们留下深刻的记忆和面对那场空前的灾难。
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalled catastrophes.
这里所指的半衰期是现存原子的一半发生衰变或爆炸所消耗的时间。
By that is meant the time which elapses before half of the existing atoms have disintegrated or exploded.
宇宙中这些最古老的光子，被认为在宇宙大爆炸之后已存在大约38万年，后者最终冷却以便开始形成原子。
These oldest photons in the universe are thought to have been generated about 380,000 years after the Big Bang, when matter was finally cool enough to start forming atoms.
科学家们觉得，宇宙射线是在宇宙加速过程中(如黑洞和恒星爆炸)产生的高能亚原子粒子。
Cosmic rays are energetic subatomic particles created, scientists think, in cosmic accelerators like black holes and exploding stars.
当我们编制这期播客时，福岛县的原子能核电厂发生新爆炸的报道接踵而至。
Indeed, as we were compiling this podcast, reports were coming in of a new explosion at the stricken Fukushima nuclear power complex.
当我们编制这期播客时，福岛县的原子能核电厂发生新爆炸的报道接踵而至。
Indeed, as we were compiling this podcast, reports were coming in of a new explosion at the stricken Fukushima nuclear power complex.
应用推荐