现今秘鲁试图采用两种方式利用其原始资源之一。
Now Peru is trying to make better use of one of its prime resources, in two ways.
其他国家应该以加拿大为榜样，保护仅存的原始资源。
Other countries should follow Canada's lead and preserve what's left of their pristine wilderness.
当发生不正确的变更时，可以发现这些变更并将它们恢复回原始资源中。
When incorrect changes are made, you can find them and revert them to the original source.
像之前显示的XML例程一样，代码是从原始资源文件夹的文件中读取的。
Like the XML routine shown previously, this code reads in a file from the raw resources.
服务器接收到该修改表现方式后，会基于它的内容修改原始资源或者创建新的资源。
The server receives the modified representation and, based on its content, mutates the original resource or creates new ones.
在进行加密打包原始资源之间，应先对其数字内容添加水印，并声明版权。
Performing encryption amid the aboriginal ability package, you should add watermarks to their agenda agreeable and absorb statement.
有关健康的站点信息经常来自于其他资源站点，而这些原始资源应该被清楚的标记。
Health-related Web sites often post information from other sources, and those original sources should be clearly stated.
调解阶段的讨论通常围绕着电视节目而不是电影的原始资源，也不和我们正在做的电影工作有关。
Discussions at the commissioning stage are always about other television programmes, not the primary source, not what are we making the film about.
使用PUT取代原始资源可以提供更清洁的接口，这样的接口与REST的原则以及与HTTP方法的定义一致。
Using PUT to replace the original resource provides a much cleaner interface that's consistent with REST's principles and with the definition of HTTP methods.
置换——那一种资源换成另一种。可能发生，比如，原始资源不再是有成效的或从数量质量方面削弱了。
Substitution — Replacing one resource with another. May occur, for example, when the original resource is no longer cost-effective or is diminishing in quantity or quality.
如果你写出关于热门话题的原创内容（并连向原始资源），你的网站也可能被投票排名网站列为信息源。
If you write about popular spreading ideas with plenty of original content (and link to some of the original resources), your site may get listed as a source on the meme tracker site.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
能够包含应用程序需要的所有文件——也就是说，包括原始形式(未展开)的类和资源。
Be able to contain all of the files needed by an application — that is, both classes and resources in their original (unexpanded) form.
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
一旦问题硬件恢复正常，这些资源可以保持在原地，也可以返回原始服务器。
Once the hardware becomes available again, the resources can remain where they are or go back to the original server.
来自传感器的原始数据对企业资源规划系统和仓库管理系统没有任何用处，并且对促成智能业务流程的价值不是很大。
The raw data from sensors is useless to enterprise resource planning systems and warehouse management systems and has limited value in driving smarter business processes.
客户端重新向安全资源发送原始请求。
The client resends the original request for the secured resource.
黄龙有独一无二的自然美景，丰富的自然资源和原始森林。
Huang Long has unique scenery, rich natural resources and a primeval forest.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
这个设置阻止资源在原始服务器启动时返回它，这是一个明智的做法。
This setting prevents the resources from going back to the original server when it is brought up, which is a wise thing to do.
设置了http缓存表题头之后，可以在这些网络资源上对文档进行缓存，客户端请求也可在不必返回原始服务器的情况下得以满足。
When HTTP cache headers are set, the documents can be cached on these network resources, and client requests can be satisfied without having to go back to the origin server.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
最常见的迁移原因就是原始硬件上的资源无法继续支持服务器的运行。
The most common reason for moving is that the resources on the original hardware are no longer able to support the purpose of the server.
由于保存了其珍贵的天然资源，斯德哥尔摩已经成为世界上极原始纯正的国家之一，他们当然有足够的理由可以好好地庆祝喽。
By preserving its precious natural resource, Stockholm has become one of the most pristine cities in the world. It has every reason to celebrate.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
JPPF框架使用一个兼容jca 1.5规范的资源适配器与J2EE应用服务器进行集成，这个适配器为服务器提供了到原始网格服务的访问。
The framework integrates with J2EE application servers using a JCA 1.5 compliant Resource Adapter which provides the servers with an access to native grid services.
只要涉及到资源管理器和库服务器数据库，一旦有了一次原始备份，并且所有日志均完好无损，即可保证不损失任何数据。
As far as Resource Manager and Library Server databases are concerned, once you have a baseline backup and all logs are intact, there is a guarantee that there will be no loss of data.
只要涉及到资源管理器和库服务器数据库，一旦有了一次原始备份，并且所有日志均完好无损，即可保证不损失任何数据。
As far as Resource Manager and Library Server databases are concerned, once you have a baseline backup and all logs are intact, there is a guarantee that there will be no loss of data.
应用推荐