下载安装和使用另一台计算机复制到原始计算机。
Download the installer using another computer and copy it to the original computer.
它同样给出了特定类型的总示例数量，支持部分原始计算，并猜测每个实例的相对成本。
It also gives the total number of instances of that particular type, which allows for some primitive calculations and guesses about relative cost per instance.
如果入侵者可以访问您的数据库，甚至是对数据库信息的原始计算机级访问，他或她都可能看到会话中的信息。
If an intruder has access to your database, or even raw machine-level access to the database volumes, he or she might be able to see information in the session.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
MISTY算法是由三菱的工程师开发出来的，原始的MISTY算法保密性更强，但所需完成的计算任务则比KASUMI算法更为繁重。
The original MISTY algorithm was developed by researchers at Mitsubishi. The MISTY algorithm was more secure, but more computationally intensive, than the modified KASUMI variant.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
计算空闲(可用)原始设备的大小，将结果保存到free_chunks . unl文件中。
Calculate the sizes of the raw devices that are free (available) and save the results into the file named free_chunks.unl.
如果对代码进行设计，那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
由查询表达式计算出来的XML“值”，可为零项、一项或者多项，而其中每一项可以是一个元素、一个属性或一个原始值。
An XML "value," computed by a query expression, may consist of zero, one, or many items, each of which may be an element, an attribute, or a primitive value.
概念模型是一个计算机可读的数据结构，其中包含原始文本中出现的主要概念以及它们之间的一些关系。
A concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.
计算机随后从存储文件中挑选若干对词汇，分析它们同时出现的次数是否高于它们偶然出现在原始文档中的次数。
The computer then selects pairs of words in a bin to see if they co-occur more often than they would by chance in the original documents.
但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。
But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).
原始rs- 232标准只定义了使用调制解调器连接计算机的方式。
The original RS-232 standard only defined the connection of computers with modems.
不过，把收集与加工原始生产材料所产生的污染成本计算到总成本中，才是最有效的措施。
But the most effective policy would be to incorporate the costs of the pollution caused by gathering and processing virgin materials into their prices.
最原始的一种处理表格数据并对信息执行计算的应用程序。
One of the oldest types of applications deals with tabulating data, then performing calculations on the information.
人们很少直接处理原始数据，而是通过计算机聚集或筛选后应用。
People rarely deal with raw data but consume them in processed form, once they have been aggregated or winnowed by computers.
工作性的状态不能直接从储存库中获得；它应该基于原始的数据来进行计算，所以我们需要找到配置RationalTeam Concert方案的方式。
The status of work item cannot be gotten directly from repository; it should be calculated based on the original data, so we need to find other ways of configuring the Rational Team Concert solution.
因此，我们需要serialVersionUID字段，它是通过对原始（或V1）版本的Person类运行JDKserialver命令计算出的。
What we need, therefore, is the serialVersionUID field, which is calculated by running the JDK serialver command against the original (or V1) version of the Person class.
对于VMwareESXserverV3，您需要编辑或删除.vmx文件中的uuid行，才能删除原始物理计算机的标识。
For VMware ESX server V3, you need to edit or remove the uuid lines from the.vmx file to remove the identifier of the original physical computer.
建立在二十世纪六十年代的因特网是少许计算机分享信息的原始网络。
Built in 1960s, the Internet was a crude network of a few computers which Shared information.
计算丢失、损坏或延误轮椅或其它辅助装置的赔偿应该以该装置的原始购买价格为基础。
The basis for calculating the compensation for a lost, damaged, or destroyed wheelchair or other assistive device shall bethe original purchase price of the device.
IaaS是作为服务的计算的最原始的形式(除了对物理基础设施的访问)。
IaaS is the rawest form of computing as a service (outside of access to the physical infrastructure).
用该种单元计算变截面刚架，具有原始数据量少、计算精度较高等优点。
The calculation using this rigid-frame element has the advantages of less original data requirements and higher accuracy.
通过这一技术，人们在计算机帮助下利用一系列工具对数据进行分析，然后根据反馈的内容从新的视角来考察原始数据的信息。
By recurring to data Mining, the analysts can use a series of tools to analyze the data, get the feedback, and review the raw information in the new Angle of view.
已经从计算机中删除所选设备。请选择其他设备来进行拨号呼叫，或将原始设备重新添加到计算机。
The selected device has been removed from your computer. Select a different device to dial calls, or add the original device back to your computer.
争论的焦点在于这一指标的计算方式，而不是原始数据。
The dispute is less about the underlying data than about the way you make the calculation.
计算机信息系统的目的就是把原始数据转换为有用的信息并快速传递给需要它的人。
The purpose of a computer-based information system is to transform raw data into useful information and quickly transmit it to the people who need it.
文中通过算例说明本法具有程序简单、原始输入数据少、计算精度高和实用性强等优点。
A illustration shows this method has many advantages, such as simple program, less input data, high accuracy and good practicality.
应用推荐