庞兹的原始计划从一开始就是欺骗性的。
让我们瞧瞧原始计划，看我们已经到哪一步了。
让我们瞧瞧原始计划，看我们已经到哪一步了。
我们的原始计划是去西班牙，但是去那里太贵了。
Our original plan was to go to Spain, but it was too expensive.
例如，在网上搜索的时候，人们很容易被不相关的信息，忘记他们的原始计划。
For example, when searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
如果你不得不偏离你的原始计划并改变它，你就会在一个较好位置上创造地和大胆地向前走了。
Then if you have to divert from your original plan and wing it, you're in a better position to go forth creatively and boldly.
通过集中注意力并保持灵活性，Yarter的团队能够识别并包含一些机遇来改进原始计划。
By paying attention and staying flexible, Yarter's team was able to identify and incorporate opportunities to improve on the original plan.
合理注意义务的范围不仅及于产品的整个制造和装配过程，而且包括产品的原始计划和设计过程。
The duty of reasonable care extends not only to the process of manufacturing and fabricating an article, but also to the original planning and designing thereof.
然而，尽管凯恩先生已对原始计划稍作调整使之递减性降低，这次对穷人增税似乎在共和党候选人中达到了骄傲的地步。
This time around, however, raising taxes on the poor seems to be a point of pride among Republican candidates, although Mr Cain has modified his original plan slightly to make it less regressive.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
原始的设计规范是：你需要在不引起任何人注意的情况下到达开会地点，这样就可以从容的计划你的攻击和设计陷阱。
In the original spec, you arrived at the meeting location before anyone else, so you could plan your attack and set traps.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
有些人获得巨大成功，而另一些人折腾半天，结果还是和我一起实行原始的阿特金斯饮食计划。
Some had great success while others floundered and ended up with me on the original Atkins diet program.
最后，我决定不再伤脑筋，就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳，廖内省境内的一小块残存的原始林将成为为其首块试验林。
A small area of Riau's remaining forest will become a test case if an international carbon-trading plan called REDD is adopted.
提取出原始DNA的颌骨如今已经回到无名水兵的遗骨里，同时，有各种暂时性的计划打算把这个人埋在杰拉尔顿。
The jawbone from which he had the crucial DNA extracted is now back with the rest of the Unknown Sailor’s remains, and there are provisional plans to bury the man in Geraldton.
图2：假期开始时原始的迭代计划。
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
原始查询及其执行计划。
除了通过这些传输方式传输数据外，我还运行了Mellanox的ib_send _ bw测试计划，以了解DDRib硬件的原始性能。
In addition to running data through those transports, I also ran the ib_send_bw test program from Mellanox to see what the raw performance of the DDR ib hardware was.
这个想法极具潜力——只要生物炭计划得以精心经营便能确保来自原始森林的木材不再被当作原材料使用。
The idea is extremely promising - as long as biochar schemes are managed carefully to ensure that wood from virgin forests is never used as the source material.
扩展原始架构的下一步是删除作为原始xsd计划生成的工件的不必要属性和元素。
The next step in extending the original schema is to remove unnecessary attributes and elements that are artifacts of the generation of the original XSD schedule.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting this wouldn't be the primary motivation.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting, this wouldn't be the primary motivation.
持续地对原始的利益组进行预计，这是对着手进行计划的验证工作的一部分。
Continuing expectations for the original group of benefits that were part of the justification to undertake the initiative.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
假如你只是替换一些现成的模型，那只要简单替换它们的名字在你的模型名字，并用它们设定好计划的原始的坐标。
If you are just replacing some existing models with your one, then simply replace their names with your model's name and use their original coordinates as they are in the settlement_plan.
卡洛斯·马格达莱纳计划把这颗植物注入她的原始的家——卢旺达的温泉中。
Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda.
卡洛斯·马格达莱纳计划把这颗植物注入她的原始的家——卢旺达的温泉中。
Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda.
应用推荐