它的存在，结合相邻的玻璃天花板，有助于唤起原始空间的高度感。
Its presence, combined with an adjacent glass ceiling, helps to evoke the original space's sense of height.
厂房内部最大化的保存工业遗迹的特征，适当添加人工照明和活动展墙，保持原始空间的灵活性。
The building maximized retained the original characteristics of traditional industry design, and interspersed with modern lighting and display walls.
首先通过对潜艇的原始空间六自由度运动模型进行合理的简化和验证，求得了一组适合于设计控制系统的潜艇空间运动设计模型。
Then, a design motion model fitted for the control system design was derived by reasonable simplification of standard submarine 6-DOF motion model.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
一旦将数据放在dms表空间上，就可以根据表空间的容器进一步选择是使用原始设备还是文件系统。
Once you have settled on DMS table Spaces, you can furthermore choose between raw devices or file system based containers for the table space.
在使用原始样式的时候，决策具有新的外观，新外观在关系图中使用较少的空间，如图11所示。
When using the original style, decisions have a new look that USES less space in the diagram, as show in Figure 11.
如果原始文件系统即将耗尽空间，您可能需要删除一些不必要的快照或文件。
If the original file system is running out of space, you may need to remove any unnecessary snapshots or files.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
实质上，溢出类攻击是由于将太多的数据放入原始程序设计人员认为足够的空间中导致的。
Essentially, what happens in an overflow style of attack is too much data is pushed into what the original programmer thought was enough space.
另外一个办法就是使用一个存放有项目文件原始版本的工作空间。
Alternatively, you can switch to a workspace with original versions of the project files in it.
如果修改了源文件系统，那么数据块的原始内容将复制到快照文件系统的磁盘空间区域。
If the source is modified, the original contents of the blocks are copied to the disk space area of the snapshot file system.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照，但请记住，这将消耗原始文件系统的空间，而且多个快照需要管理。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
第二种类型从原始文件系统分配出空间，这种快照称为内部快照。
The second type allocates space out of the original file system, this is known as an internal snapshot.
dms表空间由DB 2管理，既可以是文件，也可以是原始设备。
DMS table Spaces are managed by DB2, and can be files or raw devices.
如果原始文件系统中的一个数据块发生更改，就会使用此空间。
This space is used if a block in the original file system changes.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
DB 2LUW还会根据表空间的类型将表数据存储到文件、目录和原始设备上。
DB2 LUW also stores table data on files, directories and raw devices depending upon the type of table space.
它简单地从原始地址空间继承服务分类。
It just inherits service class from its originator address space.
TAP驱动程序使访客操作系统能够将原始以太网帧写到一个虚拟以太网设备(用户空间的扩展)。
The TAP driver allows the guest operating system to read or write raw Ethernet frames to a virtual Ethernet device (extended to user space).
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
请注意包含原始表的表空间必须能够保存来自原始表最少1%的数据，因为复制版本是在相同的表空间内创建的。
Note that the table space containing the original table must be able to hold a minimum of 1% of the data from the original table since the copied version is created in the same table space.
值得指出的是，在原始安装中有大量的额外空间。
It is worth noting that in the initial install, there's a very large amount of extra space.
正在使用的原始设备大小，不包含任何空闲空间。
Sizes of raw devices in use, that do not contain any free space.
派生的空间列location使用原始的坐标：经度作为X，纬度作为Y。
The derived spatial column, Location, USES the original coordinates: longitude as X, latitude as Y.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
命名空间的使用改变了逻辑消息树的内容（但不改变形状），这就是创建新域而不是修改原始XML 域的原因。
Use of namespaces alters the content (but not the shape) of the logical message tree, which is why a new domain was created instead of altering the original XML domain.
当然，原始XML数据中存在的名称空间将对如何编写那样的 “转换”查询造成一定的影响。
Of course, the presence of namespaces in the original XML data affects how you must write such "transformational" queries.
应用推荐