这能很好的印证一个人是否真正了解了某个知识，因为他可以转化它，同时仍然传达原始的意义或形式。
This is a good way to demonstrate that a person really understands knowledge because they can transform it while still conveying the original idea or form.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
将有用的SQL查询结果转储到XML中比将原始表转储到XML更有意义。
Dumping the results of useful SQL queries to XML would be more interesting than dumping raw tables to XML.
这种行为颠覆捐赠的原始意义。
但却不会有更多的实际意义，因为这种生命甚至会比细菌更原始。
But it would be of less practical importance, since that something would be very primitive compared even with a bacterium.
在这个意义上，内部空间也可以作为门廊，忠于客户的原始要求。
In this sense the interior space can also serve as porches, true to the client's original desire.
我在此使用“radical”这个词，即指它的原始意义“根本的”，也指它的另一个意义‘极端的’。
I use 'radical' here in both the original sense of 'addressing the root' and the newer, no doubt related sense of being 'extreme.'
考查原始材料首先要了解它的意义：用公式解答问题。
Survey the material first to get a sense of it: formulate some questions.
在马克思笔下，亚细亚所有制是原始公社所有制的残余形式，是古代的、日耳曼的所有制的原型，具有普遍意义。
According to Karl Marx, the Asiatic ownership which is universal, is the remain of primitive communal ownership as well as the antitype of ancient and Germanic ownerships.
目的探讨原始神经外胚层瘤（PNET）的病理学特点及其临床意义。
Objective To study the pathological characteristics of primitive neuroectodermal tumor(PNET) of bone and soft tissue.
他认为德国人是一个原始的精神，在某种意义上来自法国不同了。
What he argued was that the Germans had a primordial spirit that was in some sense different from that of the French.
通过保持文物的原始时空，博物馆能够与参观者分享这些知识以及它的现实意义。
By contextualising an object across time and space, museums can share this knowledge and its contemporary meaning with visitors.
这表明，在古老的蜀王时期，原始先民已经赋予了石头超出实用工具的意义。
This shows that as early as in the period of the ancient Shu state, the Chinese ancestors endowed stones with a significance beyond practical usage.
许三观和阿q在内涵意义上是一致的，他们都形象地反映了人类通过种种虚设的理由以获得心理平衡和精神胜利的原始心理和精神机制。
XUN Sanguan shares the same connotation with A-Q, from the aspect of reflecting the primitive mental drive getting the psychic balance with fake reasons.
简单特性可能就是原始的和通过减少而衍生的，选择的结果可能有迥异的意义。
Simple characteristics could be primitive or derived via reduction, alternatives with very different meanings.
实际上当然，不没有这样事情象一种原始语言在语言的意义有几百个词和仅语法。
In reality, of course, there is no such thing as a primitive language in the sense of a language having only a few hundred words and no grammar.
本文试图通过分析文本的神话模式和原始思维，去探讨其反映的现实意义。
The paper analyzes the text of the myth of primitive thought patterns and to explore its reflect practical significance.
合理注意义务的范围不仅及于产品的整个制造和装配过程，而且包括产品的原始计划和设计过程。
The duty of reasonable care extends not only to the process of manufacturing and fabricating an article, but also to the original planning and designing thereof.
在分析了符号的演进过程和原始艺术符号的意义来源，从符号特征、艺术特征、设计特征三个层面对艺术设计符号的特征作了阐述。
It analyses the evolution of sign and the sense of original art sign, and explains the character of design sign by sign character, art character and design character.
全球作物多样化信托基金在一定意义上就是过去作物的储藏室，这里收集、保存并维护农业中使用的原始基因原料。
The Global Crop Diversity Trust, in a sense, is a repository of the past. It collects, preserves and maintains the raw genetic material used in agriculture.
由于测绘图中的文字、符号常常与有意义的图像特征重叠，主曲线检测旨在从原始测绘图中获得“洁净”的特征图像。
Since characters and map symbols often overlap with useful image features, the algorithm of principal curve detection aims to obtain "clean" feature images from the original maps.
介绍了热水供热系统调节的意义及分类，原始情况介绍，改造的方法依据及收益情况。
The meaning and assort of adjusting the heating system of hot water, the original conditions, retrofit methods and the profit are introduced.
原始群时代，人们对于财产只有利用而无占有，实际意义上的占有开始于氏族社会。
In primitive horde era, people have right to utilization amd have no right to occupation for property, the actual occupation begins with clan society.
从语义角度看，语素的原始义几乎完全消失，复合词语的意义大都是从矛盾对立中概括出来的新义。
From the Angle of semantics, the original meaning of the morphemes almost disappear completely; the new meanings of the compound words are gathered up from the contradicted pairs.
那些弱小但又顽强不屈的草儿，以其锲而不舍的执著，昭示出一种原始的壮美，使我真切地感悟到人生的真谛和生命的意义！
The persevering inflexibility of that weak, yet indomitable grass, showed a primitive magnificence and beauty which helped me vividly realize the real essence and true meaning of life.
通过研究流体包裹体可以得出其成藏环境的原始古压力，这在石油地质领域中具有重要的意义。
The paleopressure of the sedimentary environment can be acquired through the study on fluid inclusion, which can supply important information in the field of petroleum geology.
通过研究流体包裹体可以得出其成藏环境的原始古压力，这在石油地质领域中具有重要的意义。
The paleopressure of the sedimentary environment can be acquired through the study on fluid inclusion, which can supply important information in the field of petroleum geology.
应用推荐