自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
在古代，当船被废弃的时候，用来封闭船的末端的木头已经被清除，但可以推断出其原始形状。
The timbers that closed the recovered end of the boat had been removed in antiquity when it was abandoned, but much about its original shape could be deduced.
例如，DNA研究就显示古代人类的祖先也曾进行杂交，尼安德特人的基因很可能已被我们的基因库所吸收，而他们做为不同的原始人类物种却已经消失。
DNA studies, for example, suggest that our ancient human ancestors interbred, with Neanderthals possibly being absorbed into our gene pool and disappearing as their own distinct hominid species.
在马克思笔下，亚细亚所有制是原始公社所有制的残余形式，是古代的、日耳曼的所有制的原型，具有普遍意义。
According to Karl Marx, the Asiatic ownership which is universal, is the remain of primitive communal ownership as well as the antitype of ancient and Germanic ownerships.
古代的交通工具及其简单原始，因而人们更加注重提高走和跑的能力。
In ancient times when the means of transport were extremely simple and crude, people attached great importance to improving their walking and running abilities.
四大文明古国是指世界上最先由原始社会进入奴隶社会的古代埃及、巴比伦、印度和中国，它们是世界文明的摇篮。
They refer to ancient Egypt, Babylon, India and China, which were considered as the earliest entry from primitive society into slave society. They were the cradles of civilizations of the world.
从数学教育史的角度看，我国古代教师是一种原始状态下的课程设计者、实践者、研究者；
From the history of mathematics education, teachers in the ancient time were the primeval designers, practitioners and researchers of the curriculum.
尤其值得重视的是，羽饰在古代舞仪中的重要位置，它折射出原始舞蹈的起源和内。
Above all, feather decorations are of great importance in ancient dance ceremonies, and they reflect the origin and contents of ancient dance.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
由于原始材料的缺乏和古代语言文字的障碍，学术界对古巴比伦时期土地租赁中租金比率的研究，多年来一直没有取得突破。
Owing to the lack of prime materials and the hindrance of ancient language, the research on the rent ratio of field-lease hasn't got creationary achievement.
从岩画中可以看出古代北方民族的原始价值观念，这种价值观念有功利性、混沌性、非逻辑性的特点。
From these paintings one can see the primitive order of values of these peoples, and the utilitarianism, chaos and illogic of their order of values.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
分析、审视“巫”与“圣”的文化关联，可以从中更深入地揭示出古代儒家文化思想的原始构成。
By analyzing and examining the cultural linkage between wizardry and Sage, we can hopefully demonstrate the original constitution of Confucian cultural conception.
古代足球运动出现于中国的战国末期，起源于原始的娱乐活动。
Ancient soccer which appears in the end of the waring states in China originates from entertainments.
不过，曾有人指出在古代巴比伦词根中“乌拉诺斯”可以被解释为“原始的太空物质”或者“最初的存在循环”。
However, in the name Ouranos one recognizes Chaldean-Babylonian roots which can be interpreted as meaning "primordial (Ur) space-substance" or the "original cycle of being.
古代埃及留下来的土地租约为我们了解它的农耕状况提供了有价值的原始资料。
The land lease of ancient Egypt society has provided the extremely valuable firsthand information for us to understand its agricultural cultivation.
风格不同、内容丰富的狩 猎岩画生动的再现了原始社会盛行狩猎文化时期精彩的狩猎场面，为深入研究古代狩猎文化提供了丰富的素材。
All kinds and abundant hunting cultures are revives of popular and wonderful hunting culture of primeval period. It provides us with plenty of materials for studying primeval hunting culture deeply.
古代自然哲学追踪“世界的本原是什么”的本体论只是存在论的一种原始表现形式而已。
Ancient natural philosophy tracking "what is the arch of world" identity the original form of Ontology.
古代自然哲学追踪“世界的本原是什么”的本体论只是存在论的一种原始表现形式而已。
Ancient natural philosophy tracking "what is the arch of world" identity the original form of Ontology.
应用推荐