粗粒度评估反映了对范围和成果的原始理解。
The coarse-grained estimate reflects an initial understanding of the scope and effort.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
这些信息采用原始数据和饼图两种形式，便于用户更快地理解信息。
These details are provided through raw data and pie-charts to comprehend the information more quickly.
我认为，对于符号的使用和理解，是人类大脑最原始也是最基本的特征。
The use and understanding of symbolizing signs is the most original, I think, fundamental characteristic of the human mind.
从安德鲁·怀尔斯对费马大定理的解答中获得的理解比费马大定理给出的原始信息更深刻。
The solution of this conjecture by Andrew Wiles provided an understanding of this structure uncomparably deeper than the original message carried by the Fermat Theorem.
尽管我们的科学技术成就辉煌，我们对上帝的理解往往是非常落后的——甚至是原始的。
Despite our scientific and technological brilliance, our understanding of God is often remarkably undeveloped? Even primitive.
尽管我们的科学技术成就辉煌，我们对上帝的理解往往是非常落后的——甚至是原始的。
Despite our scientific and technological brilliance, our understanding of God is often remarkably undeveloped-even primitive.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
如您在图2中所见，原始未格式化的查询很难阅读，很难理解。
As you can see in Figure 2, the original unformatted problem query is hard to read and understand.
因为他们将数据库数据映射到底层物理存储(原始磁盘、文件系统、卷)，在一个新的平台中理解它们对于dba来说很重要。
Because they map database data to underlying physical storage (raw disks, file systems, volumes), understanding them in a new platform is critical for DBAs.
麦克格拉斯补充说，“衬衫”成功的关键是要迅速解读原始数据并以人们容易理解的方式显示。
Making sense of the data rapidly and displaying it in a form which can be easily understood is the key to making the shirt work, adds Mr McGrath.
XML模式规范定义了许多原始类型，比如string、boolean和double，处理器可以理解这些类型并为其提供一个实现。
The XML Schema specification defines a number of primitive types, such as string, Boolean, and double, that a processor understands and provides an implementation for.
解析原始数据以理解数据包内容
要理解本文中的这些概念，请参考CustomizeMeNow 1.2参见下载，它是对未进行Ajax改造的原始示例站点稍作修改后的版本。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.2 see Download, a slightly revised version of your original, pre-Ajax example site.
getMessage：可以在这里放置易于理解的消息，但是这是一个传送良好错误信息的相当原始的方法。
GetMessage : You can put in a human-readable message here although that's a fairly raw approach to sending along good error information.
同样，SQL被使用CTE拆分成易于理解的几个小块；每个小块代表原始的WebSphereDataStage作业的一个特定的stage。
Once again, the SQL has been broken down into individual, easy-to-understand pieces, using CTEs; each piece representing a particular stage of the original WebSphere DataStage job.
如果X星系的存在得到证实，我们对宇宙如何在大爆炸后从原始的能量及物质进行浓缩的理解将会有重大的突破，Chakrabarti说道。
If Galaxy x's existence is confirmed, it would be a major step in verifying our understanding of how the universe condensed from primordial matter and energy after the big bang, Chakrabarti said.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
第二部分、主要论述红柯作品中的意象，红柯作品中的主要意象都灌注了红柯对生命的理解，表达出对原始生命力的呼唤。
The second part: Discussing mainly images in novels, Hongke's understanding to life permeated through these images and conveyed calling to original vitality.
一个坑道周围的等温线可以理解为原始温度场的叠加。
The geoisotherms around a gallery can be explained as a superposition of the original temperature field.
没有这些模型，我们无法借助组织原则来理解没有结构化的原始数据。
Without models, we are left to make sense of unstructured, raw data, without the benefit of any organizing principle.
但由于原始史料的匮乏，学理解释中的纷争从未停止。
But the dispute about its explanation has never been stopped because there is only few original information left.
对艺术和原始艺术的理解和使用不同，对艺术起源研究的对象、目标、方法和途径都会不同。
Different understandings and USES of art and the primitive art will result in different ways and methods of the research on the origin of art, the object of art, and the goal of art.
在一封邮件中，K说他理解幸福的方法和争论原始人饮食法的好处的方法是有根本性的不同的。
In an email, Kanazawa said that his approach to understanding happiness is fundamentally different than the arguments about, say, the benefits of a paleo-diet.
它包括原始视图中的所有UI项，最终用户会将这些项理解为UI中控件逻辑结构的交互式项或构成项。
It includes all UI items from the raw view that an end user would understand as interactive or contributing to the logical structure of the control in the UI.
因此通过理解突触的原始发育情形，我们也可能得以了解作为可塑性基础的分子机制。
So by understanding the initial development of synapses, we may also be getting at the molecular mechanisms underlying plasticity.
我们诚心希望你能够在确实读过并理解承诺条款的大意之后签署原始文件并返还给我们。
We would be grateful if you could please sign the original document and return it to us to confirm that you have read and understood our general Terms of Engagement.
这并不意味着原始内容的丢失，而通常被理解为用户能够很容易的对内容加以评论，或者评注内容是在那里发现的。
That doesn't imply that original content is ever lost and often this only means that users should be able to easily comment on or otherwise annotate the content they find.
这并不意味着原始内容的丢失，而通常被理解为用户能够很容易的对内容加以评论，或者评注内容是在那里发现的。
That doesn't imply that original content is ever lost and often this only means that users should be able to easily comment on or otherwise annotate the content they find.
应用推荐