每个元素都可以作为子层次结构或原始标记查看。
Each element can be viewed as either a sub-hierarchy or as raw markup.
当在派生类中被重写时，从字符串手动编写原始标记。
When overridden in a derived class, writes raw markup manually from a string.
原始标记的这个附加编码对用户是透明的，因为他或她只希望查看和管理自己的基于角色的特定标记。
This additional encoding of the original tag is transparent to the user because he or she only wants to see and manage his or her particular role-based tags.
通过查看包括字符级元素的块级元素的原始标记，可以在各种类型的元素之间以可视方式得到准确的差别。
By looking at raw markup for block-level elements that include character-level elements, you achieve the right distinction visually between the types of elements.
事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
微格式就是一系列的数据格式，它利用现有的(X)HTML和CSS构造将原始数据嵌入到以人类为目标的网页的标记中。
Microformats are a series of data formats that use existing (x) HTML and CSS constructs to embed raw data within the markup of a human-targeted Web page.
在原始算法中，包括了作为重新构造的XML文档第一个定界节的标记列表。
In the original algorithm, a list of tags was included as the first delimited section of a restructured XML document.
从开发角度看，这并不是件好事，因为原始内容(包括段落、节、章)与许多与显示相关的HTML标记混合在一起。
This isn't a good thing from a development perspective because our raw content (consisting of paragraphs, sections, chapters) is garbled together with a bunch of display-related HTML tags.
例如，您知道要避免直接在视图中输入原始sql查询，不会在从数据库提取数据的函数或类中混淆html标记。
For example, you know to avoid entering raw SQL queries directly into your views, and you don't mix up HTML tags inside of functions or classes that extract data from the database.
在原始文档级别格式中，每个开始标记与一个结束标记配对。
In the original document-level format, every start tag was paired to an end tag.
这个响应的内容被原始页面中 DIV标记的内容替换，如前所述。
The contents of this response are replaced with the contents of the DIV tag in the original page, as mentioned previously.
原始xml文档中出现的标记列表，由新行字符分隔。
A list of tags that occur in the original XML document, separated by newline characters.
最后，每个标记包含描述原始类型和列类型的类型信息。
Finally, each tag contains type information that describes both the originating type and the type of the column.
您将那些照片复制到CM IS存储库时，原始exif标记中的所有元数据将被保留。
All of the metadata in your original Exif tags is preserved when copying the images to your CMIS repository.
因为为了维持记录中原始的顺序所删除的recordId不能重用，所以这个记录通过特有的字符串模式标记为无效。
Since the deleted recordId is not reused so as to maintain the original sequence in records, the record is marked as invalid by a distinctive string pattern.
消息id (msgid)是用于提取而调用gettext函数进行标记的原始文本。
The message id (msgid) is the original text that was marked for extraction with a call to the gettext function.
怪物留下的标记：在一份原始设计图纸背面，海因里希·希姆莱绿墨色的签名清晰可见。
Mark of a monster: Heinrich Himmler's signature is seen in green ink on the rear of one of the original blueprints.
正如清单8中的注释所表明的，我们借助jQuery的力量来将原始的标记转变成其新的选项卡格式。
As the comments in Listing 8 make clear, you're using the power of jQuery to transform your original markup into its new tabbed format.
在将页面返回给客户机之前，这些特殊标记内的所有内容都先在服务器上进行处理，因此最终用户永远看不到原始的Ruby代码。
Everything inside these special tags is processed on the server before the page is returned to the client, so the end user can never see the original Ruby code.
更新存储在原处的XML意味着使用XQueryUpdate标记在原始的XML上执行子文档更新。
Updating XML that is stored in-place means that sub-document updates are performed on the original XML using the XQuery update notation.
我在前面提到，在iui锚标记中将目标设为_ replace会导致这个标记调用的结果自动地替换原始列表。
Earlier, I mentioned that setting the target to _replace in an iUI anchor tag causes the result of the tag call to automatically replace the original list.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
EPCIS规范允许使用关于供应链中的标记药品的上下文信息增强来自原始读事件的信息。
The EPCIS specification permits the data from raw read events to be augmented with contextual information about the observation of tagged items in the supply chain.
原始rfid读事件包括带标记药品的epc值、读取epc的时间和EPC读取器的ID。
Raw RFID read events include the EPC value of a tagged item, the time the EPC was read, and the ID of the reader that read the EPC.
灰泥标记的砖墙和混凝土天花板横梁被保留下来，同时原始的木地板、拱门和门框也修复了，虽然仍有剥落的油漆。
Brick walls with plaster marks and concrete ceiling beams are left exposed, while original wooden floorboards, archways and door frames are restored, although still featuring peeling paintwork.
正如你看到的，原始的标记语言并不总是十分清楚。文字语言则非常精确。
As you see, the primitive language of signs is not always very clear. The language of words is much more exact.
同时，他们还在这些修复的墙上用黑线做了标记，告诉人们墙壁的原始面貌。
At the same time, they marked the restored walls with black lines, in order to tell people of the original conditions of the walls.
事实上，如果容器管理员不介意的话，可以将一个init原始副本复制回容器中并重新标记它。
In fact, you can copy a pristine copy of init back into the container and relabel that if the container administrator didn't mind. But we'll just relabel the existing init.
事实上，如果容器管理员不介意的话，可以将一个init原始副本复制回容器中并重新标记它。
In fact, you can copy a pristine copy of init back into the container and relabel that if the container administrator didn't mind. But we'll just relabel the existing init.
应用推荐