数值效应是明显的：退化地区的鲑鱼数量比原始地区少；然而，栖息地的丧失也有可能减少遗传多样性。
The numerical effect is obvious: there are fewer salmon in degraded regions than in pristine ones; however, habitat loss also has the potential to reduce genetic diversity.
同样，如果原始实例提供了数值，那么表格上的方框将是只读属性的。
Also, if the original instance provides a number, that square on the grid is read-only.
我们可以通过显示准确的行数值和原始文件名称来做更多的有关错误信息的工作，但是这个实例显示的是基本的技术。
We could do a lot more with the error messages by showing the exact line number and source file name, but this example shows the primary technique.
然后该电压偏置逐渐减小，并且最终稳定到接近其原始值的数值。
The offset will then gradually decrease and eventually settle to a value close to the original value.
光纤测量仪所采集的原始信息经地面仪表单元(SIU)转化为压力和温度数值。
The surface instrumentation unit (SIU) interrogates the gauges and then converts the raw information into pressure and temperature values.
本文利用5层原始方程模式对1980年6月23—26日梅雨期暴雨期间副高位置的短期演变、副高结构的短期变化作了一次数值预报试验。
By using of the 5-level primitive equation model, the short range evolution of the subtropical ridge and the subtropical high structure for 23-26 June 1980 was experimented.
实际估测的区域降水量不仅对进行洪水监测、发布洪水警报起指导作用，而且是各种水文和大气数值模式用到的重要的实测原始资料之一。
Precipitation is not only a kind of essential data to a hydrological or atmospheric numerical model, but also a sort of key information for flood monitoring and warning.
目前，在计算非定常不可压缩流动的原始变量形式的数值方法中，投影方法得到了越来越广泛的应用。
The projection methods are currently among the most popular methods for solving viscous incompressible flow based on the primitive variable formulations.
您可能永远不希望或不需要用不是组合语言形式的原始、数值形式，来检视机器码指令。
You probably will never have the desire or need to view machine-code instructions in their raw, numeric form, rather than assembly language.
受试者在标准化样本的百分比，是由原始分数转化而来的，可表各受试者在测验分数上的相对地位，其数值介于是0到100之间。
The percentage of persons in the standardization sample who scored below a specific raw score; percentiles vary from 0 to 100.
所记录的原始结果包括由比较联合给药组和安慰剂组所得各种原因引起的死亡，以及对恶化的频率、健康状况和肺活量检查数值。
The primary outcome was death from any cause for the comparison between the combination regimen and placebo; the frequency of exacerbations, health status, and spirometric values were also assessed.
原始网格与被嵌入网格之间数值通量守恒的实现增强了该方法在捕捉间断时的有效性和可靠性。
The accomplishing of numerical flux conservation between initial grid and embedded grids highly enhances its reliability and efficiency in capturing discontinuous solution.
这种不一致造成审计中需要的原始数据存在很多问题，比如数据结构的不一致、空值数据、非法数值以及存在重复记录等等。
Actually such differences bring a series of problems, such as, differences of data structure, empty value data, illegal data, and repeated records, etc. when we need to use the primary data in audit.
通常数据分析者或是数据制作者会由原始资料中整理出一些新的数值数据，并且将这些新的数值数据放在数据文件中；
Often a data analyst or data producer will produce new data values from raw data and include these in a data file;
在大部份的数值数据文件中，问项的答案较常被记录成数字而非文字，甚至数值型的回答也被记录成数字而非原始的答案。
In most numeric data files, answers to questions are recorded with Numbers rather than text and often even numeric answers are recorded with Numbers other than the actual response.
通过对两套原始设计方案的数值模拟，掌握了其内部的流动规律。
According to the simulation results, the flow field inside the pump was obtained and some optimum design was proposed.
采用不同类型原始数据对传统GM（1，1）进行了预测效果数值试验，然后通过对预测结果及传统GM（1，1）基本思想进行深入分析提出传统GM（1，1）存在的问题，并提出了相应的改进思路。
The prediction effect of the GM(1,1) is studied with different kinds of data and the results are analyzed. The insufficiencies of the GM(1,1) are found and some improvement are suggested.
当原始图像点乘以变换矩阵，得到新的图像位置点时，其位置可能不是整数值，该位置的灰度值需要通过灰度插值获得。
When the original image point multiply the transformation matrix, a new image position, the position may not integer, this position gray value by gray interpolation gain needed.
当原始图像点乘以变换矩阵，得到新的图像位置点时，其位置可能不是整数值，该位置的灰度值需要通过灰度插值获得。
When the original image point multiply the transformation matrix, a new image position, the position may not integer, this position gray value by gray interpolation gain needed.
应用推荐