而原始思维正是现代艺术思维的发源。
And it is from primitive thinking that modern art thinking originates.
他是指原始思维的具体思路。
箭与药水，反映了先民原始思维的遗迹；
The arrow and the water, which reflected their primitive thought of their forefathers historical remains on medicine;
维柯是思想史上第一个论证原始思维的理论家。
Vico is the first theoretician who demonstrated the primitive thinking in the idealistic history.
本文从原始思维这一层面对两部不朽著作进行了同异比较。
This paper from the primitive thought on this level for two immortal works with different comparison .
原始思维的人的代理人，只要有副项目，这是赚钱的生意。
The original mindset of the people is the agent as long as there is Deputy project, it is lucrative business.
变形起源于人类原始思维中的生命意识，这在学术界已得到普遍认可。
Metamorphose is originated in the life consciousness in primitive society, which have gotten approve generally in academic circle.
论文从幼儿思维与原始思维相似性的角度探讨了幼儿文学的拟人特征。
This paper aims at probing into the personification features of infant literature from the perspective of similarities between infant thought and primeval thought.
本文试图通过分析文本的神话模式和原始思维，去探讨其反映的现实意义。
The paper analyzes the text of the myth of primitive thought patterns and to explore its reflect practical significance.
神树崇拜是原始思维的产物，是北方自然地理环境产生的必然的崇拜内容。
The worship is the product of original thinking, and the inevitable worship content made by northern natural and geographical environment.
神话体现的原始思维与儿童思维具有相似性，因此神话对儿童具有教育功能。
Similarities exist between the original thoughts of myth and children's thought, so myth can be of significance for the education of children.
东西方戏剧最初同出于原始祭祀仪式，它们的共同基础建立在原始思维之上。
Both Eastern and Western Dramas originated from the primitive sacrificial rites, with their common basis on primitive thoughts.
本文从原始思维的角度，结合民俗学等学科知识揭示蕴涵在沈从文作品中的原始思维情怀。
From the perspective of original thinking, the paper, by combining the theory of folklore, tends to reveal the thoughts and feelings of original thinking embedded in the works of Shen Congwen.
列维斯特劳斯在《原始思维》,和《忧郁的热带》中都提出了这样的问题：,为什么这些彩绘如此复杂？
Levi-Strauss asks both in The Savage Mind and again in Tristes Tropiques: why the excessive complexity of these paintings?
人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。
The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
作为诗歌写作手法的兴，是诗歌史上的活化石，它保留了原始思维的属性和原始文化形态的遗存。
Inspiring, as a type of prosody, is the fossil in the history of Chinese poetry, maintaining the property of primitive thoughts and the heritage of primitive culture.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
这种现象的成因是原始思维对语言的巨大影响以及原始初民在生活中缺乏秩序和稳定而要寻求整洁与对称的心理定势的作用。
This had resulted from the great influence of the primitive thinking upon language and the primitive psychological preconception of neatness and symmetry.
童话因为自身具有的“原始思维”特点而成为儿童的最爱，但童话从最初开始便不是只属于儿童的，童话自身完全可以包容人类生活的所有方面。
Fairy tale become the favorite of children because the feature of "the original thought", but in the beginning, fairy tale is not only belong to children, it an include varies of human life.
童话因为自身具有的“原始思维”特点而成为儿童的最爱，但童话从最初开始便不是只属于儿童的，童话自身完全可以包容人类生活的所有方面。
Fairy tale become the favorite of children because the feature of "the original thought", but in the beginning, fairy tale is not only belong to children, it an include varies of human life.
应用推荐