与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
生命原始形式的细菌就存在于那儿。
当然，那是非常原始形式的幽默。
十三世纪开始，人们已经在运用使丝线缩绒的原始形式了。
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.
作为输出，该示例将审核信息以原始形式发送到系统标准输出中。
As output, this example sends the audit information in a raw form to the system standard out.
根据PDA算法的原始形式，提出一种混合MAPPDA的检测算法。
A hybrid MAPPDA detection algorithm was proposed based on the original PDA algorithms.
能够包含应用程序需要的所有文件——也就是说，包括原始形式(未展开)的类和资源。
Be able to contain all of the files needed by an application — that is, both classes and resources in their original (unexpanded) form.
将数据从原始形式转换为默认可识别的形式，并且可以在转换回原来的编码。
To convert data from its original form to a form that can only be read by someone that can reverse the encryption.
这个特性用来解码数据，从而得到数据的原始形式。或者用来编码和加密数据。
Decoder - This feature can be used to decode data to get back the original form, or to encode and encrypt data.
在多数情况下，几乎不可能以其原始形式掌握真相，也不可能准确地阐述真相。
In most cases, it is virtually impossible to grasp a truth in its original form. and depict it accurately.
可以说，禅宗哲学是海德格尔存在主义思想的原始形式，海德格尔思想是东方远古人生智慧的现代表达。
So it can be said that the philosophy of Buddhism is the primitive form of Heidegger's existentialism, and the latter is the modern expression of traditional life wisdom of the Orient.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
魔鬼失去了其罪恶的声誉，他的原始形式的回报，他成为“亚光”之一，显示出一对夫妇，敬畏盯着在鹿的角冠强大和慈爱的上帝。
The Devil loses its evil reputation and returns to his original form as he becomes "the Honed one," showing a couple staring in awe at the powerful and loving God crowned in the horns of a stag.
InferGenericTypeArguments重构会自动地为原始形式的那些类推测恰当的泛型类型（generic type）。
The Infer Generic Type Arguments refactoring automatically tries to guess the appropriate generic types for classes used in their raw form.
不过在这方面Xerces - C+ +也能提供帮助：它提供了将XMLGrammarPool中的全部内容以原始形式序列化到磁盘的方法。
But Xerces-C + + can help here too: It provides a means to serialize the entire contents of an XMLGrammarPool to disk, in their native form.
细菌——一种原始的生命形式——在那里被发现。
And bacteria, primitive forms of life, have been seen there.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
然而当一个信号经过了处理之后，它仍不得不被重新变换回它原始的形式。
After a signal has been processed, however, it has to be converted back into its original form.
可以在简化的逻辑视图中或以原始的源代码形式查看XML。
You can view XML in a simplified logical view or in original source form.
这意味着您的模板已经从原始的形式更改了。
This means that your template has been changed from its original form.
通常，应用程序数据具有预定义的结构，并且大多数开发人员更倾向于以数据对象而不是原始的XML的形式对这些数据进行处理。
Application data normally has a predefined structure, and most developers prefer to work with that data in the form of data objects rather than as raw XML.
发送端断言的标识采用为初始登录（例如，用户ID、DN、证书）提供的原始凭据的形式。
The identity asserted on the sending side takes the form of the original credentials provided for the initial login (for example, user ID, DN, certificate).
在这些最新被过度开发污染的缺氧海域中，胜利者是那些构造简单的原始生命形式；然而，失败者则是那些经历了漫长进化过程的物种。
The winners in these newly polluted, over-exploited, oxygen-starved seas are simple, primitive forms of life, whereas the losers are the ones that have taken aeons to develop.
某些服务实现了更为高级的开放式并发形式；变更历史记录提供了那些算法所需要的原始值。
Some services implement more advanced forms of optimistic concurrency; the change history provides the original values needed for those algorithms.
覆盖率脚本可以组织原始数据，并以您所需要的能够作出关于测试有效信息的形式提取信息。
Coverage report scripts can organize the raw data and extract the information you need in a form that enables you to make informed decisions about testing.
为了支持这些更高标准的自动化形式，需要用一个比原始标准规定更加准确的方式来定义uml。
To support these higher forms of automation, it was necessary to define UML in a much more precise manner than provided for in the original standard.
为了支持这些更高标准的自动化形式，需要用一个比原始标准规定更加准确的方式来定义uml。
To support these higher forms of automation, it was necessary to define UML in a much more precise manner than provided for in the original standard.
应用推荐