计算结果与原型观测资料相比吻合良好。
The calculation results tally with those of prototype observation.
原型观测资料表明，处理效果好，边坡稳定。
The prototype observation data proved that the procession effect is well and the side slope is stable.
此法所得的结果与许多实验值和原型观测值吻合较好。
The result by this method is well agreed with the experimental data made by various authors, and also with the data obtained by prototype.
工程实施后的原型观测表明，整治工程的效果是明显的。
After the project being completed, the prototype observed data indicated that the effect of the regulation project is obvious.
模型试验及原型观测结果证明，理论计算和实际观测吻合。
The model experiment and the prototype observation proved the results of theoretical calculation and practical measurment.
对土石坝原型观测资料的系统误差、粗差的成因进行了分析；
The genetic analysis for system error and lourse error of the prototype observed data of earth-rock dam is carried out.
本文介绍了原型观测和弹性接触有限元法计算相当符合的成果。
In this paper results of observation and calculation with the finite element method of elastic contact are introduced. They are correspondence.
同时对照了原型观测成果，讨论了冰凌运动模型试验中的一些问题。
Some problems about the ice model test are also discussed by comparison with the observed data from the prototype.
上述改进模型的模拟结果与卡里巴大坝冲坑原型观测结果吻合良好。
The modified model is applied to the case of the observed scour hole at the Kariba Dam, with good agreement.
文中以原型观测资料为依据，对电站运行工况进行讨论分析，可供设计和施工参考。
The plant operation mode is analysed on the basis of prototype observation data and may be used for reference in design and construction.
大坝的原型观测项目有应力应变观测、温度观测、渗流观测、接缝观测和裂缝观测。
The prototype observation items of the Puding RCC arch dam include stress and strain observation, temperature monitoring, observation of joints, crack and seepage pressure.
自98年正式蓄水以来，大坝进行了多个项目的原型观测工作，并积累了大量资料。
Since 1998, the beginning of the impounding, many types of prototype measurements have been employed and many valued data has been accumulated.
通过水压试验及原型观测试验验证了设计符合客观要求，能满足电站正常运行的要求。
Both water pressure test and prototype observation proved that the design meets the normal operation requirements of the hydropower station.
沉沙池设计应根据河流泥沙情况及枢纽运行条件，提出合理的运行设计和原型观测设计。
For the design of desilting basin, the reasonable operation and prototype observation design should be offered according to the river sediment situation and pivot operation condition.
该模型计算过程稳定，计算速度快，已在诸多工程中广泛应用，并得到原型观测成果的检验。
The calculation process of this model is stable and computational velocity quick. This model has been...
本文就坝址选择及枢纽工程布置、混凝土面板堆石坝设计、施工和原型观测等方面进行了全面的论述。
The choose of dam site, layout of the multipurpose project, design of concrete faced rockfill dam, construction and prototype observation are covered in this paper.
利用原型观测资料对已有的过饱和总溶解气体释放的数学模型进行验证，同时对释放系数公式进行了修正。
The existing mathematic models for the release of the supersaturated TDG were validated by use of the prototype observations. Simultaneously, the formulas for the release coefficients were modified.
此外，基于原型观测资料，利用统计模型和确定性模型对碾压混凝土的等效温度线膨胀系数进行了反演分析。
In addition, statistical and deterministic mathematical models are used for back analysis of equivalent temperature linear expansion coefficient based on the prototype monitoring data.
分析结果表明山口面板堆石坝的原型观测成果与有限元计算成果基本符合，观测成果反映坝体碾压质量是良好的。
The observation value of the ice pressure for the face slab far is smaller than the design value, and the ice pressure will not produce the bad effect on the face slab and dam body.
基于多相流基础理论，采用原型观测与室内实验相结合的方法，研究了油气井生产及测试管道中多相流的流动过程。
On the basis of the multiphase flow theory, the flow behavior of multiphase fluid in ground pipelines of well was investigated with the integrated method of prototype observation and in-situ test.
因而，根据土石坝原型观测资料，运用更成熟的理论和方法，对土石坝渗漏、变形等性态做出科学分析及评价，就显得极为重要了。
Therefore, it is very important that using even mature theory and method analyzing and evaluating the condition of leak and deformation, according to prototype observed data of earth-rock dam.
基于人工神经网络的非线性映射特性，在三维有限元计算的基础上，结合大坝原型观测资料，提出了大坝参数时变规律的反演方法。
On the basis of the nonlinear characteristics of ANN and 3-D FEM computation, an inversion method for the time-varying regularity of dam parameters is presented with the observation data used.
小山水电站混凝土面板堆石坝的原型观测重点是堆石体、面板与周边缝的变形及渗流量观测。观测项目包括坝体变形、面板变形、渗流等。
The prototype monitoring focal points of concrete face rockfill dam in Xiaoshan Hydropower Station are deformation and seepage of rockfill body, face slab and surrounding joints.
本文基于已进行的西北口混凝土面板堆石坝的原型观测埋设工作，针对此种坝型的特点，总结。归纳并讨论了其原型观测布置的若干原则与例证。
Based on the prototype observation of Xibeikou concrete face rockfill dam, the paper summarizes and discusses some of the observation arrangement principles and presents several typical examples.
本文介绍了这一新型消能工的设计方法和原型运行观测主要成果。
In this paper the design method of this new type energy dissipator and the main observation results on prototype are presented.
之前所采取的技术仅仅通过观测集群原型价值的语言转换而保持了知识表达高水平的优势。
The techniques previously adopted give the advantage to remain at a high level of knowledge representation by only observing the linguistic translation of the values of the cluster prototypes.
以相同观测时段的GM（1，1）模型为原型，考虑荷载变化，针对地基土体均匀的情况，提出了GM（1，1）修正模型。
Then base on equal time-interval GM (1,1) model, and take the variation of embankment load into consideration, a modified GM (1,1) model is put forward for embankment filled with uniform ground soil.
以相同观测时段的GM（1，1）模型为原型，考虑荷载变化，针对地基土体均匀的情况，提出了GM（1，1）修正模型。
Then base on equal time-interval GM (1,1) model, and take the variation of embankment load into consideration, a modified GM (1,1) model is put forward for embankment filled with uniform ground soil.
应用推荐