原型表：该表列出了RationalRose中可用的所有原型配置。
Stereotypes table: This table lists all of the stereotype configurations available in Rational Rose.
表盘四角沿用原型表款的设计，轮廓则略呈弧形，与传统表款一样完美贴合手腕。
Dial watches corners follow the prototype design is slightly curved contour, the same as with traditional watches perfectly fit the wrist.
通过使用样式表来定义一个与带特定原型的元素相匹配的模板，可以进一步简化代码。
By using a style sheet to define a template that matches an element with a particular archetype, you can further simplify the code.
对象原型是定义与有限状态机有关的几乎任何东西的合适位置：状态表、它的操作及其参数。
The object prototype is a good place to define nearly everything related to the finite state machine: the state table, its actions, and their parameters.
因此，不用修改样式表，就可以在源文档中正确地实施更改(只要正确地使用原型)。
Thus, without modifying the style sheets, you can properly render changes in the source document (as long as you use archetypes properly).
RCS编译器是一个原型版本，在通过 RCS数据库的ResourceCatalog和ActionCatalog表转换成RecipeJAUS代码之前，产生 RecipeJAUS序列。
The RCS compiler is a prototype version that generates the RecipeJAUS sequences prior to conversion to RecipeJAUS code through the ResourceCatalog and ActionCatalog tables of the RCS database.
您可以从表中选择每个原型配置，然后单独地为每一个定义映射选项。
You can select each stereotype configuration from the table, and then define the mapping options for each of them individually.
这就使创建新源文档类型或改变原型的表示格式变得非常容易，而无须查找并替换数百个样式表。
This makes it very easy to create new source document types or change the presentation format of archetypes without having to search and replace through hundreds of style sheets.
人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。
The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.
下周一晚上，我会和团队讨论一个常规的时间表，目标是在一个月后能够实现一个原型。
I would meet with the team on a regular schedule, like Monday nights for four hours, with the goal of having a prototype after a month.
可以利用在样式表生成的样式表中定义的地址原型来确保邮件和送货地址的表示保持一致，如清单9所示。
You can leverage the address archetype defined in the style sheet-generating style sheet to ensure that both mailing and shipping addresses are rendered consistently, as shown in Listing 9.
从早期的原型成果中可以得到两个结论：一个是关于这个项目的技术是否可行的定性评估，一个是项目日程表和成本的定量度量。
From this early prototyping effort, two main results emerge: a qualitative assessment of whether the project is technically feasible, and quantitative measures of project schedule and cost.
表1列出了类原型。
表四列出了一个服务信道原型的属性。
Table 4 lists the properties of a service channel stereotype.
表二列出了一个消息原型的属性。
表五列出了服务提供者原型的属性。
Table 5 lists the properties of a service provider stereotype.
表三列出了消息附件原型的属性。
Table 3 lists the properties of a message attachment stereotype.
如果RationalRose没有安装在同一台机器上，并且没有指定注册表文件，那么将不会导入Rose属性或原型。
If Rational Rose is not installed on the same machine and no registry file is specified, no Rose properties or stereotypes will be imported.
使用UML和原型(stereotype)，甚至可以从一个图同时生成对象模型和xml词汇表(请参阅参考资料中“UML, XMI,andcodegeneration”一文)。
Using UML and stereotypes, it might even be possible to generate both the object model and the XML vocabulary from a single diagram (see the "UML, XMI, and code generation" articles in Resources).
表一列出了UML 2.0元模型中在UMLprofile中用作原型元类的元素。
Table 1 lists the elements of the UML 2.0 meta model that are used as meta classes for stereotypes in the UML Profile.
中文我是这样理解的：劳无疑是世界上认知度最高的腕表，其中很不为人知的是现代款的劳是几乎所有现代款式腕表的原型。
Rolex is without doubt the most recognized watch in the world, what is not so well known is that the modern Rolex is the basis of almost all modern watches.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
应用推荐